CCGweb

Sentences to Annotate

deu Ich habe über dich ein Lied geschrieben.
deu Der Wert des Dollars fällt mit steigender Inflationsrate.
deu Wie viele Hamburger haben Sie gegessen?
deu Wenn wir eine Lüge oft wiederholen, wird sie nicht wahr werden, aber immer mehr Menschen werden sie glauben.
deu Vieh weidete auf dem Feld.
deu Ich verlange eine jetzt Erklärung.
deu Maria sagte, sie wolle nicht als Kellnerin arbeiten.
deu Du musst dich bei ihr entschuldigen, und das jetzt sofort!
deu Das könnte gelegen kommen.
deu Fehler gehören zum Leben.
deu Maria hat eine schöne Stimme.
deu Um wie viel Uhr kommt der nächste Zug an?
deu Tom versuchte, Maria zu überreden, mit ihm in die Kirche zu gehen.
deu Es dauerte nicht lange, da hatten die Hunde das verwundete Reh aufgespürt.
deu Die Mehrheit der Deutschen fordert mittlerweile Wulffs Rücktritt.
deu Geld ist besser als Armut - wenn auch nur aus finanziellen Gründen.
deu Sie versprach ihrem Vater, dass sie rechtzeitig zum Mittagessen wieder zurückkommen werde.
deu Jemand hält ganz bestimmt sein Auge auf mich, und ich bin darüber sehr beglückt.
deu Wir müssen die Besprechung absagen.
deu Er ist ein Schriftsteller, den man kennen muss.
deu Was ärgert dich am Verhalten deines Partners?
deu Sie ist Künstlerin.
deu Er ist immer traurig, deshalb lächelt er nie.
deu Ich wurde gezwungen herzukommen, genau wie du.
deu Er wurde hinters Licht geführt.
deu Tom behauptete zwar, Maria habe keine Rechtschreibfehler gemacht; er hatte die vorhandenen jedoch lediglich nicht erkannt, da er die Rechtschreibung selbst nicht perfekt beherrscht.
deu Im Oktober ist es hier sehr kalt.
deu Ich bin mir sicher, dass sie bald auftauchen wird.
deu Ich wurde an einem schönen Tage im Mai in Mexiko geboren.
deu Ich weiß nicht, ob ich morgen zu der Sitzung kommen kann.
deu Ich will mich nicht mit ihm anfreunden.
deu Das Gerücht ist offensichtlich nicht wahr.
deu Maria hat keine Kinder, oder?
deu Hast du schon wieder dieses Spiel gespielt?
deu Mit purer Logik kann man den allergrößten Schwachsinn beweisen.
deu Diese Pflanze ist nicht essbar.
deu Was meinst du bezüglich dieser Angelegenheit?
deu Wer hat gesprochen?
deu Maria wartet darauf, dass ihr Ehemann nach Hause kommt.
deu Weisst du, was Tom gerade macht?
deu Es war sehr neblig.
deu Ich war zunächst etwas besorgt.
deu Vermeide es, nachts allein auf den Straßen zu sein.
deu „Tom hat mir meinen Geldbeutel gestohlen!“ – „Bist du dir dessen sicher?“
deu Maria hat versucht, sich selbst die Haare zu schneiden.
deu Sie wünschten sich, sie hätten nicht hingesehen.
deu Dieser Bericht lässt viele Wünsche offen.
deu Es funktioniert, aber es gefällt mir nicht, dass ich manches, worauf ich oft zugreife, erst nach mehreren Klicks erreiche.
deu Ich will zum Mond reisen.
deu Ich weiß, warum du es willst.
deu Wer hält es instand?
deu Heute zeigen sie einen guten Film.
deu Sie ist eine bemerkenswerte junge Frau.
deu Einige Augenblicke lang herrschte vielsagendes Schweigen.
deu Ich bin ein Krüppel.
deu Endlich habe ich Zeit, um auf die Nachrichten zu antworten, die ich in den letzten drei Wochen erhalten habe.
deu Tom war beschäftigt.
deu Er schnarchte geräuschvoll.
deu Die von ihnen durchgeführte Untersuchung zeigt, dass Amerikaner sich nicht für Japan interessieren.
deu Warum bin ich so müde?
deu Herr Doktor, bitte leisten Sie diesem Kind erste Hilfe.
deu Hast du sie erreicht?
deu Die Tür hat gequietscht.
deu Wie konntest du mir das antun?
deu Maria ist arm, nicht wahr?
deu Ein heller Meteor erleuchtete den Himmel über Tōkyō.
deu Gestern war der erste Herbsttag.
deu Mein Leben erscheint mir unwirklich.
deu Alle lieben Tom.
deu Ich werde einsam sein, nachdem du gegangen bist.
deu Ich kann keine Kartoffeln schälen. Ich habe kein Messer.
deu Er weigerte sich, meine Fragen zu beantworten.
deu Ich weiß das selbst sehr gut.
deu Sie hat keinen Hunger.
deu Das ist verboten.
deu Ich bin es nicht gewohnt, abends lange aufzubleiben.
deu Wenn ich seine Adresse kennen würde, würde ich ihm schreiben.
deu Ich bin leicht beleibt.
deu Mach es selbst!
deu Sami glaubte nicht an Gott.
deu Hättest du etwas dagegen, wenn ich die Tür schlösse?
deu Ich habe das Wochenende mit Freunden verbracht.
deu Wann gehst du am Samstagabend schlafen?
deu Richard Roberts ist der Autor zahlreicher Bücher.
deu Nur zu, Tom!
deu Hast du etwas Wasser?
deu Ken hatte nicht den Mut, es noch einmal zu versuchen.
deu Ihr seid damit davongekommen.
deu Ich werde dich nicht küssen, Tom.
deu Was wir tun, liegt an dir.
deu Ich glaube, Tom verheimlicht mir etwas.
deu Sei still! Bring dieses Thema bloß nicht auf den Tisch!
deu Es ist beinahe unmöglich, genetisch verändertes Essen zu vermeiden.
deu Wie lange seid ihr schon in Kobe?
deu Fühlt sich das gut an?
deu Ich will Sie fressen.
deu Wären Sie bitte so nett, mir kurz Ihr Handy auszuleihen?
deu Bleibt hier bei mir!
deu Ihr beiden seid ein starkes Duo.
deu Warst du schon einmal in England?
ell Τα μαλλιά τους είναι μεταξένια.
ell Ο Τομ έδωσε ένα δώρο στη Μαίρη.
ell Θα με βοηθήσει ο Τομ.
ell Προφανώς έκανα λάθος.
ell Ας πάμε να δούμε τον Τομ.
ell Σ' αρέσει αυτό το λουλούδι;
ell Γνωρίζω αρκετούς Καναδούς.
ell Ήρθε ο Τομ.
ell Ο Θωμάς είπε ότι θα μπορούσε να το κάνει αύριο αυτό.
ell Αυτή η ταινία είναι μόνο για ενήλικες.
ell Ξέρει να παίζει πιάνο.
ell Δε μ' εμπιστεύεσαι· έτσι δεν είναι;
ell Ο Τομ μπορεί και να τραγουδήσει και να χορέψει.
ell Είμαι μεταφράστρια. Μεταφράζω βιβλία.
ell Ήπια τσάι χθες.
ell Σας αρέσει η γαλλική λογοτεχνία;
ell Συχνά παίζω ποδόσφαιρο μετά το σχολείο.
ell Γιατί είναι θυμωμένες;
ell Αρνούμαι.
ell Είναι αδιάφορο ποιό από τα δύο βιβλία θα επιλέξετε.
ell Γιατί δεν περιμένετε εδώ;
ell Ακριβώς, καρδούλα μου.
ell Ο καναπές είναι άβολος.
ell Ο Τομ πέθανε, πριν γεννηθεί ο γιος του.
ell Ξέρω ότι θα 'κανες το ίδιο για μένα.
ell Δεν κάνει κρύο.
ell Πήγε στην Αυστρία για να σπουδάσει μουσική.
ell Είδε πνεύματα να περνούν μέσα από τοίχους.
ell Δώσ' μου τρία λεπτά.
ell Πού έμαθες να μιλάς Γαλλικά;
ell Αυτό είναι ένα κουτάλι.
ell Είναι κόρη σου η Μαίρη;
ell Είμαι ο μόνος στον ξενώνα που δε μιλάει γαλλικά.
ell Καταπίνω τη γλώσσα μου.
ell Σκέφτομαι στις καλοκαιρινές διακοπές να πάω ταξίδι στις ΗΠΑ.
ell Ήμασταν στο σπίτι χθες.
ell Αυτά τα νήματα ενοποιούνται με τέτοιο τρόπο που το ξήλωμα τους είναι πολύ δύσκολο.
ell Κρατάς σημειώσεις;
ell Θα το αγόραζα, αν δεν ήμουν ταπί.
ell Γράφω.
ell Μην μεταφράζεις την πρόταση λέξη προς λέξη.
ell Ο Τομ με είδε.
ell Ξαναβρεθήκαμε ύστερα από πολλά χρόνια.
ell Ο Τομ φόρεσε τις κάλτσες του.
ell Γεια σε όλους!
ell Παραδέχομαι ότι ξαφνιάστηκα.
ell Υπάρχουν πέντε ψάρια στο ενυδρείο μου.
ell Αυτό δε θα συμβεί.
ell Κρατάτε ημερολόγιο;
ell Ο υπολογιστής που χρησιμοποιείτε είναι αργός.
ell Ο Τομ είναι πολύ συντηρητικός.
ell Ζούμε σε μια όμορφη πόλη.
ell Είσαι καλύτερος απ' αυτούς.
ell Έχετε ταΐσει το άλογο;
ell Ο σκύλος αποκοιμήθηκε πάνω στη κουβέρτα.
ell Ο Τομ βαρέθηκε να βλέπει τηλεόραση.
ell Εργάζεσαι σκληρά.
ell Αύριο είναι μια καινούρια μέρα.
ell Καλημέρα, τι θέλεις;
ell Ο Τομ είναι ακόμα στην Αυστραλία.
ell Μιλάτε Ιαπωνικά;
ell Ο Τομ έχει δύο αδερφούς. Ο ένας ζει στη Βοστώνη κι ο άλλος ζει στο Σικάγο.
ell Είναι παράξενος τύπος.
ell Μπορείτε να με διδάξετε Γαλλικά;
ell Σήμερα είναι Τετάρτη.
ell Είμαστε πρόθυμοι να διαπραγματευτούμε.
ell Η μητέρα σου είναι συγγενής μου.
ell Αυτό είναι το βιβλίο του Αλή.
ell Ζηλεύετε;
ell Ποιος είσαι;
ell Θα πάω με αεροπλάνο εκεί.
ell Έχει σκάσει από το κακό του.
ell Ο Τομ οδηγεί ταξί.
ell Θα σας σηκωθεί η τρίχα.
ell Δεν ξέρω τι είναι.
ell Σ' αρέσουν τα ταξίδια;
ell Μιλούσα με το φεγγάρι.
ell Θα σας τηλεφωνήσω τ' απόγευμα.
ell Αν μπορείτε μη μπείτε στα λεωφορεία, πηγαίνετε με τα πόδια.
ell Έκλεψε τα χρήματά μου.
ell Έχετε πληρώσει όλους τους λογαριασμούς;
ell Με τι το άνοιξες;
ell Η πρωτεύουσα της Ιταλίας είναι η Ρώμη.
ell Μετά τη δουλειά, θα πάμε στο εστιατόριο για φαγητό.
ell Πόσα τετράγωνα μπορείς να δεις;
ell Αυτός δε μιλά ούτε γερμανικά, ούτε γαλλικά.
ell Εδώ γευματίζουμε.
ell Κρέμασε τα ρούχα σου εδώ.
ell Αυτό είναι το γράμμα το οποίο έγραψε ο κύριος Μπράουν.
ell Ποιος τις έστειλε;
ell Κοίταξε τον εαυτό της στον καθρέφτη.
ell Έχουν πουλήσει την τηλεόραση.
ell Παίζω με τον γιο μου.
ell Είμαστε όλες Καναδέζες εδώ.
ell Ο Τομ πέθανε το 2003.
ell Χιονίζει και κάνει κρύο.
ell Δεν ξέρω ακόμη.
ell Τι διαβάζεις;
ell Είσαι μία οπτασία.
ell Τα πουλιά πετάνε χαμηλά πάνω από τον κήπο μας!
eng Mary asked me to help her find her contact lens.
eng We've got a lot to offer.
eng "So, are you and Tom...?" "Are we what?" "Oh, you know!" "No, I don't know. Spit it out!" "Well, an item." "What? Me and Tom? Don't be daft! What makes you think that?"
eng It hurts because you're an idiot.
eng She's good at geography, isn't she?
eng Sami is a pathological liar.
eng I heard you were having problems at the office.
eng I visited the house in which Shakespeare was born.
eng I hope you're not like everyone else.
eng She spends a lot of time with him.
eng I know that Tom was right.
eng I wasn't that hungry.
eng I've been divorced three times.
eng It was my destiny.
eng Did you hit him?
eng I didn't know whether Tom would be allowed to do that or not.
eng Perhaps I should talk to him.
eng Tom told me he would do that.
eng I forgot to send you an e-mail.
eng Tom never should've been let out prison.
eng I thought that Tom was planning on staying for a month.
eng In my opinion, we should hire Tom.
eng We need a towel.
eng Tom spent all day alone in his room.
eng Mr Grey did not enjoy his job.
eng Tom was keeping something from me.
eng Yanni sat next to me.
eng Sometimes it's better to remain silent.
eng I believe Tom asked you to leave.
eng Tom got his hair cut.
eng Mary told me she won.
eng Aren't they adorable?
eng He'll try to help her.
eng A word to the wise is sufficient.
eng Ziri ate gooseberries.
eng We have no school today.
eng I still can't believe my luck.
eng The world’s very first photographs were taken in the 1830s.
eng Tom is making dinner, isn't he?
eng Soon, I could only see her neck floating above the waves.
eng We have a car.
eng Tom told me that he told you.
eng I have a silly question.
eng Tom never said he wasn't married.
eng I know Tom would be willing to do that.
eng What really happened last weekend in Boston?
eng You should go talk to Tom.
eng Tom often wears cowboy boots and a cowboy hat.
eng I don't speak his language.
eng Tom closed the venetian blinds.
eng Perhaps it's the best word to describe my condition.
eng I don't think Tom is ever going to pay you back.
eng I was beautiful once.
eng I would like to have seen him before he left the country.
eng Tom and I've decided to go to Australia together next year.
eng I don't know what else I can say.
eng We supplied them with food and clothes.
eng I used to have a friend named Tom.
eng Where's Toma the dog?
eng I don't think I will get through all this work this afternoon.
eng The European Union has eliminated the death penalty.
eng Don't underestimate Tom's coping ability.
eng Tom said that Mary knew that he might need to do that.
eng My grandfather tells us about old things.
eng A sentence normally has a subject and a verb.
eng Did you get in trouble with your parents?
eng Is this baby a boy or a girl?
eng I prefer to apologise than ask for permission.
eng My short-term memory is getting shorter and shorter.
eng We'll begin soon.
eng I wonder whether Tom and Mary are still hesitant to do that.
eng Tom says he's going to beat you up.
eng Did you do what I asked you to do?
eng I think Tom isn't sure that's what Mary needs to do.
eng Someone ate all my cupcakes.
eng I don't think Tom can pay that much.
eng I'm having a hard time reading it.
eng This is how to flush the toilet.
eng I don't think that Tom should've left early.
eng I am cooking forty meals.
eng My bag is missing.
eng Three years ago, I was in Boston on October 20th.
eng You're wearing out my patience!
eng The boy persisted in wearing his hair long.
eng Tom knows you'll never forgive him.
eng I also want to see the ocean.
eng Tom seems to have lost his key.
eng She is not Lili.
eng She did not move, and he came towards her with more doubt and timidity in his face than she had ever seen before. He was in a state of uncertainty which made him afraid lest some look or word of his should condemn him to a new distance from her; and Dorothea was afraid of her OWN emotion.
eng I need you to tell me the truth.
eng The class accepted the new teacher.
eng She worked for a rich man.
eng He isn't at his father's level.
eng Why should I go to Australia?
eng This pear is better than yours.
eng Didn't you know Tom and I were married?
eng Christmas is right around the corner.
eng I wish I hadn't lent my car to Tom.
eng Tom gave his dog a bone.
eng The box is all dirty.
fra Elles n'aiment pas les chats.
fra Les végans n'utilisent pas de produit ou sous-produit animal dans leur vie quotidienne.
fra Tom est facilement contrarié.
fra Qu'est-ce que tu vas faire demain soir ?
fra Eh, comment ça va là-bas ?
fra Je t'ai dit ça cent fois.
fra Peut-elle vous accompagner ?
fra Tom parle français, pas vrai ?
fra Est-ce que Tom est de Boston ?
fra Beethoven était un grand musicien.
fra Ce livre est tellement dur, je ne peux pas le lire.
fra La piscine est fermée car ils remplacent les carreaux de faïence cassés.
fra Je me suis figuré qu'il se pouvait que vous changiez d'avis.
fra Mon ordinateur ne paraît pas vouloir se connecter à l'imprimante.
fra Qu'est-ce qui cloche avec les bagages ?
fra La route est trop étroite pour les voitures.
fra Ils parlaient de toi.
fra Je dois m'enfuir ou on me mettra en prison.
fra J'ai été surpris d'apprendre son échec.
fra Il lui dit qu'elle avait raison.
fra Corrigez les phrases suivantes.
fra Il ne rit que rarement, si ce n'est jamais.
fra Tu es magnifique dans cette robe.
fra Ne faites rien de stupide.
fra Il est temps de vous réveiller.
fra Ils nous aimaient.
fra Ce camion transporte de la nourriture fraiche depuis Aomori jusqu'à Tokyo.
fra Le temps est un tyran.
fra J'ai aussi enseigné le français.
fra Est-ce que c'est correct, madame ?
fra On l'a persuadée de le faire par la ruse.
fra Je retirai mes chaussures.
fra Dites-moi quand vous allez retourner chez vous.
fra La voiture est garée en Zone E, place 97. Sortez par l'entrée principale, tournez à droite et allez jusqu'au bout du terminal.
fra Il n'y a absolument aucun problème.
fra Il travaille dans l'industrie automobile.
fra Parle plus fort !
fra Je pense qu'elle l'aime bien.
fra Dites-moi ce que vous mangez, je vous dirai qui vous êtes.
fra Oh non! Qu'est-ce que je vais dire à Tom?
fra L'année dernière, j'ai vu au moins cinquante films.
fra J'aimerais construire ma propre maison.
fra C'est une histoire déprimante.
fra Elle ne veut pas en parler.
fra Tu es déçue, n'est-ce pas ?
fra Quel genre de souvenirs est-ce que tu as acheté ?
fra Sami s'est fait un nouvel ami.
fra Hier est derrière, demain est mystère, et aujourd'hui est un cadeau, c'est pour cela qu'on l'appelle le présent.
fra Je l'ai cuit ce matin.
fra Le bol est tombé et s'est brisé en morceaux.
fra Je suis trempé jusqu'à l'os.
fra Je voudrais apprécier les gens, mais ils sont tellement bêtes.
fra Je ne pense pas qu'il y ait de quoi s'inquiéter.
fra Je suis très heureux de vous revoir.
fra Est-ce que je peux envoyer un fax d'ici ?
fra Elle est meilleure que nous.
fra Nous n'avions rien en commun.
fra Je vais à Berlin visiter mon amie.
fra Ils ne viennent pas, même s'ils le peuvent.
fra Quel est le sport que tu aimes le plus ?
fra Je veux rêver.
fra Il étudie tout le temps.
fra Contente-toi juste d'être saine et sauve.
fra Elle a pensé que c'était stupide.
fra Une jeune personne veut vous voir.
fra Ça sent mauvais.
fra Vous n'étiez pas prêtes.
fra C'est une manière amusante de passer le temps.
fra La douche est en panne.
fra Ayant marché quelque temps, nous arrivâmes au lac.
fra Il fait un froid glacial.
fra Son père est-il enseignant ?
fra J'ai demandé à Tom d'aller au supermarché et d'acheter du pain.
fra Tu es la petite amie idéale.
fra Je pense que lorsqu'on traverse des temps difficiles, on peut pleurer autant que l'on veut.
fra Prenons le petit-déjeuner !
fra On pense que les baleines possèdent leur propre langage.
fra Le seul qui puisse résoudre ce problème, c'est toi.
fra Comment faire pour appeler au Japon ?
fra Avez-vous reçu hier mon courriel avec les instructions ?
fra Tu ne comprends jamais mes blagues.
fra Puis-je disposer d'un horaire ?
fra Je ne pense pas qu'elles m'apprécient.
fra Ma maison est la tienne.
fra Je l'ai vendue sur « craigslist ».
fra Elle n'était pas très loin derrière.
fra Je ne suis pas crédule.
fra Nous avons besoin de ton aide pour la retrouver.
fra Aimeriez-vous entendre ma nouvelle chanson ?
fra Que voulez-vous boire avec votre repas ?
fra C'est ma maison, pas la tienne.
fra Je ne donne jamais de viande crue à manger à mon chien.
fra N'accuse pas la victime !
fra Ne sortez pas, car il pleut.
fra Parlons du réchauffement climatique.
fra Il me faut porter davantage d'attention à moi-même.
fra En premier lieu, c'est trop cher, et en second lieu, je ne l'aime pas.
fra C'est une réaction parfaitement naturelle.
fra Un jour, tu seras capable de marcher.
fra Personne n'a détesté mon pays.
ita Io ho impiegato due ore per raggiungere Yokohama.
ita Avevo assolutamente ragione.
ita Tom era muto.
ita Tom non finì il suo pranzo.
ita È duro, sapete.
ita Chi ha inventato il telefono?
ita Tom ha provato a ignorare il dolore.
ita Sono sicura che Tom non sarà primo.
ita Loro danzarono per tutta la notte.
ita Lui era timido all'inizio.
ita Io sono cresciuta con loro.
ita Non sapeva che Tom non era felice qua?
ita Spero che non sarà inefficace.
ita Sono stanco e basta.
ita Trattatela con rispetto.
ita Tom e Mary si sbagliano.
ita Io ho millecinquecento teste di bestiame.
ita Ecco il denaro che voleva.
ita È fuori questione!
ita È piena di incertezza.
ita Sembra che Tom stia cercando qualcosa.
ita Abbiamo bisogno di più operai.
ita L'ho vista andare dentro.
ita Mary probabilmente dirà a Tom di non essere stanca.
ita Io studio il francese dopo cena ogni giorno.
ita Ti farò sapere appena arrivo lì.
ita Io ho bisogno della mia privacy.
ita Le necessità politiche a volte si rivelano errori politici.
ita Tom non sarà di ritorno questa settimana.
ita Tom è nell'Esercito, vero?
ita Posso parlare con voi in privato?
ita Chiesi tre domande a ogni ragazzo.
ita Tom è un uomo molto gentile e generoso.
ita Tom era speciale.
ita Facci un pensiero prima di fotterti le idee.
ita Chi sono i vostri vicini?
ita Devo prendere una decisione.
ita Ha dato da mangiare alle pecore.
ita Devo concentrarmi.
ita È interessata all'arte moderna?
ita Non posso prometterle nulla.
ita Ho due nipoti.
ita I prezzi delle case sono in subbuglio.
ita Il mio fratellino va a una scuola elementare.
ita Tom mi ha detto di guidare fino a Boston.
ita Io sono interessata a imparare il lojban.
ita Tom ha guardato il suo riflesso nello specchio.
ita Ti ha mandato, vero?
ita Le hai sconfitte.
ita Sapevi che Tom e John erano i fratelli di Mary?
ita Io sono andata sulla scena del crimine.
ita Il suo nome, per favore.
ita Voi avete un'automobile?
ita Voi quanto spesso giocate a golf?
ita Sei veramente un buon cuoco.
ita Riesci a farla, vero?
ita Su quale base la polizia l'ha arrestato?
ita Tom diventa mai violento?
ita Io penso che sia un buon inizio.
ita È quasi ottobre.
ita Noi dormimmo in una tenda.
ita Io sto starnutendo.
ita Per piacere, non comprarmi nulla per il mio compleanno.
ita Sembri mia moglie.
ita Non avrei dovuto lasciarla da solo.
ita Tom mangiò una manciata di uva passa.
ita Nessuno ci vuole veramente qui.
ita Quando vuoi andare?
ita Parlo con le mie clienti in berbero.
ita La fermeremo.
ita Ha dovuto vendere la sua auto.
ita Loro balleranno.
ita Lui mi ha mandato un regalo.
ita Io sono in anticipo.
ita Non fatemi ripetere!
ita Io non so se lui verrà in treno o in macchina.
ita Non hai amiche?
ita Hai intenzione di aiutarle?
ita Io non posso dirvi la verità.
ita Ho pensato per un attimo che noi avessimo un problema.
ita Sami e Layla stavano fumando l'hookah.
ita L'ho comprata da lei.
ita Noi ci aspettavamo che Takahashi si ubriacasse e dicesse alcune cose strane, ma ha finito per non bere troppo, quindi non è stato interessante.
ita Ci sta chiedendo di aiutarlo.
ita Lei voleva viaggiare.
ita Io studio spesso ascoltando della musica.
ita Che rimanga tra noi, è la mia fidanzata.
ita Hai perso la tua chiave?
ita Comprendo i rischi.
ita Li avete avvertiti?
ita È lontano da qui?
ita Gli studenti stanno facendo dei buoni progressi in inglese.
ita Voglio scrivere un sacco di frasi.
ita Questo animale è più grande di quello.
ita Lavorate per Tom?
ita È un'atmosfera terribile.
ita Voi mangiate gli spaghetti arrotolandoli con la forchetta?
ita Tom perse conoscenza.
ita Non voglio rispondere alla sua lettera.
ita Lei è privo di talento.
nld Ik wil in Australië studeren.
nld Ik heb me bij het skiën beschaafd.
nld Misdaad loont niet.
nld Werd er iemand gedood?
nld Dat gaat uren duren.
nld Tom kon zijn ogen niet afhouden van Maria.
nld Niemand merkte het totdat het te laat was.
nld Is dit de kat van jouw familie?
nld Ge zijt zwanger.
nld Dat hebben we gemeen.
nld Tom is net als wij.
nld Wist je dat mannen die regelmatig de pil slikken niet zwanger raken?
nld Verwar verlangen niet met liefde.
nld Tom zou het Maria niet laten houden.
nld Je werkt me op de zenuwen.
nld Hoor ik een vleugje huiver in uw stem?
nld Werk jij 's maandags?
nld Ik drink graag koud water.
nld Tom staat niet vroeg op.
nld Vandaag worden we tien.
nld Het is jouw schuld dat ik mijn eetlust kwijt ben.
nld Zou je liever rijk of beroemd zijn?
nld Is het waar dat je naar Boston verhuist?
nld Jouw wens is mijn bevel.
nld En voilà!
nld Ik was vergeten dat Tom jouw man was.
nld Ze zijn geld aan het inzamelen.
nld Vandaag heb ik niets te doen.
nld Ze schreef een boek over een vogel.
nld Hoeveel symfonieën heeft Beethoven geschreven?
nld We zullen het eens proberen.
nld Het lawaai wordt al maar luider.
nld Veertig jaar zijn voorbij.
nld Ze luisterde naar me.
nld Sami had een egel voor huisdieren.
nld Wat een totale onzin!
nld We hebben een budget nodig voor ons gezin.
nld We gaan Versailles bezoeken.
nld U hoeft zich niet te verontschuldigen.
nld Ik betwijfel ten zeerste dat Tom ervan zal schrikken.
nld Wat soort zaken maken je triest?
nld Tom werd bewusteloos.
nld Emperor Penguin is een van mijn favoriete bands.
nld De zon is een ster.
nld Dit is misschien niet zo'n goed idee.
nld Morgen ga ik weer.
nld Een avondkleding is gewenst.
nld Ik heb twee vrienden die in Duitsland wonen.
nld Ik heb alles uitgelegd.
nld Ze bleven maar drinken.
nld Ik hou niet van onregelmatige werkwoorden leren.
nld Dit is onze eerste Kerstmis hier in Australië.
nld Kan ik uw woordenboek lenen?
nld Ik had geen tijd om me te ontspannen.
nld Eekhoorntjes eten hazelnoten.
nld Bossen bedekken ongeveer 9,4% van het aardoppervlak.
nld Vandaag zullen we thuis zijn.
nld Tom slaapt met zijn mond open.
nld Ik zou een eeuwigheid bezig zijn om alles uit te leggen.
nld Auto's verdrongen de fietsen.
nld Ze was hier in Algiers geboren.
nld Zou u hier alstublieft even naar kunnen kijken?
nld Dit is mijn allerlaatste kans om Tom te zien.
nld Ik speelde.
nld Ik vind het vaak heerlijk om na het eten naar klassieke muziek te luisteren.
nld Ik ken de waarheid.
nld In zijn kamer hangt een stilleven van een Nederlandse schilder.
nld Hij mist zijn vader.
nld De dingen veranderen snel.
nld Neem voorzorgsmaatregelen.
nld Hallo meneer!
nld Overal waar een liefhebbende hand broodkruimels voor de vogels had uitgestrooid, at het vogeltje maar een kruimel en schonk de rest weg.
nld Het was al laat, dus ik ben naar huis gegaan.
nld Weet je wat het is om echt honger te hebben?
nld Onder geen beding mag iemand de kamer betreden voordat deze volledig is opgeruimd.
nld Toms oom heeft hem een kerstkaartje gestuurd.
nld Hij staat op goede voet met zijn klasgenootjes.
nld Zo iemand lukt niets.
nld Ik heb de paarden zelf gezadeld.
nld Ik denk dat iedereen dat weet.
nld Ik heb altijd tijd voor je.
nld De wereld is mijn oester.
nld De vreemdeling spreekt Japans alsof het zijn moedertaal was.
nld Ik had erg dorst.
nld We kunnen de vergadering niet openen voordat we het quorum bereikt hebben.
nld Ik haat dat!
nld De kamer van mijn vader is heel groot.
nld Het was duidelijk wat hij wilde doen.
nld Hoi, schatje.
nld Ik denk dat ze dat expres doen.
nld Wisten jullie niet dat Tom een huis had in Boston?
nld Ik zal luisteren.
nld In onze fabriek worden goederen geproduceerd.
nld Tom wilde niet naast me zitten.
nld Waarom moest hij zomaar sterven?
nld Ik zag hem basketballen.
nld Tom beschikt over de nodige ervaring om de klus te klaren.
nld Het is een beschamend feit dat, terwijl er landen zijn waar mensen honger lijden, er in Japan veel huishoudens en restaurants zijn waar veel eten weggegooid wordt.
nld Kom voor zeven uur naar hier.
nld Hij heeft blauwe ogen.
por Mas que curioso!
por Você gosta de São Francisco?
por Ele daria sua última camisa.
por Tom e Maria gostam de cantar.
por Você está atrasado.
por Estamos ansiosos para vê-lo aqui.
por Fiz o melhor que pude.
por O Tom provavelmente ainda está nervoso.
por Eles sabem muito bem quem nós somos e o que podemos fazer.
por Acho que eu inspirei o Tom.
por A Mary pensava que os olhos dela estavam a pregar-lhe partidas.
por Eu consigo entender o que ela está dizendo.
por Tom fez as crianças rirem.
por Ela não gosta de laranja.
por Detestais perder, não é mesmo?
por O Tom quer se casar mas não com a Mary.
por Meu pai se dá bem com os seus amigos.
por Tom e somente Tom pode fazer isso.
por Nós ficamos surpresos com o comportamento dele.
por Ele é bom em aritmética.
por Eu queria ver o que aconteceria.
por Você precisa de um carro.
por Ele me fez cantar em cima do palco.
por O que você não entende?
por Ele provou ser um marido ideal.
por A melhor, mais bela e mais perfeita forma que temos de manifestar um ao outro afável empatia é por meio da música.
por Tom saiu do Shop.
por Tem uma loja de roupas por aqui?
por Pedi a ela que tirasse quatro cópias da carta.
por Uma nova dificuldade apresentou-se.
por Me ajuda!
por Foi um dia especial para o Tom.
por Tom é o traidor.
por Tom tirou A em francês.
por Vós podeis ficar.
por A gente nunca sabe o que vai acontecer.
por Ela convidou Tom e eu para a festa.
por O Tom ainda não está pronto.
por Sou suíço.
por Reconstruiremos.
por Estou lhe dando todos esses livros de presente.
por Se algo der errado, culpe o tradutor.
por Em que idioma eles dois estão conversando?
por A gente se vê por aí.
por Ela geralmente se levanta cedo.
por Um lagarto gigante está destruindo a cidade!
por John é um bom estudante.
por Mary gosta de provocar o seu irmão.
por Contei até três e, em seguida, mergulhei na água.
por É possível chegar a Boston de trem?
por Contem ao Tom.
por Papai é mais velho que mamãe.
por O computador do Billy é novo.
por O que vocês vão fazer amanhã?
por Os pontos cardeais são quatro: norte, sul, leste e oeste.
por Ele não escuta ninguém além dele mesmo.
por Isso é muito simples.
por Minha mãe provou a sopa e acrescentou mais um pouco de sal.
por Há quanto tempo você as conhece?
por Ao sul.
por O Tom poderia ter acreditado em você se você não tivesse começado a rir.
por Peço desculpa, não pude ajudá-la.
por Eu não vou ser o segundo; vou ser o terceiro.
por Fadil está apaixonado por outra mulher.
por Tom não quer falar com Maria.
por Não sei o que eles sabem.
por Eu me esqueci de assistir.
por Eu acho que está cedo demais para visitar o Tom.
por O Tom nunca contou para ninguém onde ele escondia as moedas de ouro.
por Anda sempre envolvido em tramoias.
por O farol estava vermelho.
por Eu lembro que a encontrei em algum lugar.
por Volte para casa e chame a polícia!
por Acho que esperamos o tempo suficiente.
por A inteligência artificial fará desaparecerem esses empregos?
por Não podemos quebrar isso?
por Você foi roubado.
por Os seres humanos estão a adicionar dióxido de carbono à atmosfera a um ritmo muito superior ao da sua remoção por processos naturais, criando um reservatório de longa duração do gás na atmosfera e nos oceanos que está a induzir o clima a um estado cada vez mais quente.
por Preciso do nome dele.
por Há certas aeronaves, chamadas planadores, que não têm motor nenhum, mas voam sem problemas.
por Ele não é meu amigo.
por O Tom está dentro?
por Por que você precisa de uma televisão nova?
por Parti à meia-noite.
por É melhor não sair neste péssimo tempo.
por Seu trabalho não é fácil.
por Você terá que me desculpar, mas terei que ser bastante exigente.
por A propósito, você conhece um bom restaurante por aqui?
por Vale a pena tentar.
por Você foi à feira do livro?
por Tom gosta de carne, e eu também.
por Eu desliguei o ventilador.
por Nós precisamos procurar por uma estação de gás porque esse carro vai ficar sem gasolina em breve.
por Estas ameixas estão maduras.
por Oi! Você é que é o amigo do Pedro, né?
por Tom disse que precisava ficar em casa.
por Eu moro em Boston, atualmente.
por Você sabe que eu nunca faria esse tipo de coisa.
por O céu está azul.
por Ele disse a ela que a amava.
rus Я не ношу дома обувь.
rus Она взбиралась по карьерной лестнице.
rus Я не предлагаю тебе идти одной.
rus Вчера я попробовал кебаб в новом ресторане. По десятибалльной шкале я бы оценил его на шестерку.
rus Какие у вас планы?
rus Я не замужем, а моя сестра - да.
rus Не будьте всегда такими!
rus Сначала помой руки.
rus Он так это и не пережил.
rus Нужно, чтобы кто-нибудь был днём дома, чтобы расписаться за посылку.
rus Существует большая вероятность, что Тому не понравится та музыка, которую играет ваша группа.
rus Том не давал мне это делать.
rus Когда-нибудь мы сделаем из мира место получше.
rus Мы можем заболеть в любое время.
rus Это Тому решать.
rus Большинство женщин мечтает о великолепной свадьбе.
rus Прости меня, любовь моя.
rus Мне нужно кое-куда сходить.
rus Я опоздал, верно?
rus Мне дольше объяснять вам, как это делается, чем взять и сделать самому.
rus Том и Мэри поженились три дня назад.
rus Никогда нельзя краситься за рулём.
rus Он занял у неё больше трёх тысяч долларов.
rus Ты её узнал?
rus Она встречается с моим братом.
rus Просто скажи мне, что делать!
rus Что это всё значит?
rus Я нисколько не устал.
rus Никто не знает, когда возник этот обычай.
rus Том знает, что мы верим Мэри.
rus Держись за перила.
rus Том был зол на меня.
rus Все были довольны.
rus В конце концов, у меня есть своя машина.
rus Никогда не слышал, чтобы эти ребята жаловались.
rus Кто ты такая и чего тебе надо?
rus Том тоже пишет книгу.
rus Это мой дедушка.
rus У тебя есть какие-нибудь карандаши?
rus Спасибо всем, кто помогал.
rus Тайфун набирает силу.
rus Мне кажется, я в тебя уже влюблён.
rus Я не хочу, чтобы Том расстраивался.
rus Я видел, как машина взорвалась.
rus Собака умирает.
rus Терпеть не могу засыпать после полуночи.
rus Прошу прощения за столь поздний звонок.
rus Войдите.
rus Учите итальянский.
rus Хочешь, чтобы они подождали?
rus Это очень характерно для тебя.
rus Мы оба хотим одного и того же.
rus "Вы говорите по-немецки?" - "Нет, я француз".
rus Сними свою куртку, если тебе тепло.
rus Кен изучает не только английский, но и французский.
rus Телефонная компания отключила меня в прошлом месяце.
rus Я собираюсь жить вечно.
rus Это было многообещающе.
rus Прекратите разговаривать.
rus Что ты пил сегодня утром?
rus Он пытался уговорить её это сделать.
rus Я понятия не имею, что Том хочет делать.
rus Ты не читаешь жёлтую прессу?
rus Они не знали, когда вернутся.
rus Спасибо за приглашение на ужин.
rus Вы нашли Тома?
rus Он подал жалобу.
rus Вы думаете, я не прав?
rus Тому это совсем не понравится.
rus Вы откроете сумку?
rus Том хорошо ладит с обеими своими сёстрами, но его отношения с братом немного натянутые.
rus Хотите учиться в Австралии?
rus Том хочет, чтобы кто-нибудь закрыл окно.
rus Ты можешь сделать так, чтобы он заработал?
rus Мне надоело куда-то ходить.
rus Чай я пью без сахара.
rus Номер моей комнаты – 5.
rus Дай знать, если попадешь в беду.
rus Он по какой улице пошёл?
rus Я люблю травяной чай.
rus Тебе чай или кофе?
rus Они нашли выживших.
rus Том вам в дедушки годится.
rus Светит солнце, и небо голубое.
rus На самом деле?
rus Я просто делаю то, что должно быть сделано.
rus Ты никчёмушник.
rus Я вернулся из Бостона 20 октября.
rus У тебя на рубашке пятно.
rus Кен думал, что Том спит.
rus Не веди себя как ребёнок.
rus Я сказал ему, чтобы он ушёл.
rus Кое-что изменилось.
rus Давайте поговорим о случившемся.
rus Я очень хочу с вами поговорить.
rus Представление будет в воскресенье.
rus Я увидел хвост кита сегодня.
rus Том сказал, что согласен с тобой.
rus Сами был похож на Иисуса.
rus Я надеюсь, что мы сможем быть хорошими друзьями.
spa Lo buscaré.
spa La verdad es que me da asco.
spa Hágase a un lado, por favor.
spa Ella llama a su hermana Mina-chan.
spa Yo se los daría a ellos.
spa Este es mi lápiz.
spa Conozco al chico que está ahí parado.
spa A ella le gustan los gatos.
spa ¡Bienvenidos a bordo!
spa Estamos muy agradecidos por tu ayuda.
spa Tal vez deberíamos intentar de nuevo.
spa Me gusta jugar al póquer.
spa Tom nunca ha visto bailar a Mary.
spa ¿Cómo se dice eso en neerlandés?
spa ¿Cuál es tu servidor de email favorito?
spa Tengo fe de que pasaré el examen.
spa Él es joven, pero experimentado.
spa Es de suma importancia.
spa Es nuevo en la ciudad.
spa Me agrada Tom.
spa ¿Está limpio?
spa Adriana es de Costa Rica. Ella es costarricense.
spa Cavó un hoyo en la arena.
spa Odio a la gente que se cuela.
spa ¿Cuándo llegarán?
spa Es diferente.
spa Bien, pero lo puedes hacer mejor.
spa Tom lamenta haberle presentado a Mary a John.
spa No parpadées.
spa Tom le dijo a Mary que no nadara sola.
spa Le presté un CD.
spa Llénalo.
spa Hacerse ilegible es el suicidio para la filosofía.
spa Te voy a dar este libro.
spa ¿A usted le gusta la cocina japonesa?
spa ¿Tiene usted dinero?
spa ¿Por qué no comes cerdo?
spa Algunos negros buscan soluciones más radicales.
spa Adoro nuestras conversaciones.
spa Hace tres días que no le veo.
spa Eso es lo que he querido comprar.
spa Malgastamos mucho tiempo.
spa Él y yo somos casi de la misma altura.
spa Las mujeres con buen corazón siempre son bonitas, pero las mujeres bonitas no siempre tienen buen corazón.
spa Eso fue una enorme pérdida de tiempo.
spa Este país es rico en carbón.
spa ¿A qué hora llega el tren a Yokohama?
spa Necesitarás mucho más dinero de lo que necesitas ahora.
spa Los platos del desayuno todavía estaban en el fregadero.
spa Yo creo que la historia es verdadera.
spa Maria quedó atónita cuando llegó a su casa: Tom estaba jugando fútbol con su hijo en la habitación.
spa Un pez puede nadar.
spa ¿Le has añadido salvia a la pasta?
spa ¿Puedes controlar a Tom?
spa Los tenemos que comprar desde el extranjero.
spa Tom pasó la noche en prisión.
spa Déjanos solos.
spa Invirtió doscientos dólares en un negocio prometedor.
spa Parece que tengo fiebre.
spa El zapato que va bien a una persona es estrecho para otra: no hay receta de la vida que vaya bien para todos.
spa Use hilo dental después de cada comida.
spa Mientras más pienso en ese problema, más difícil parece.
spa Incluso se atrevió a decir que ella era estúpida.
spa Invitad a Mary a cenar.
spa Ya no lo veo.
spa Tomás telefoneó.
spa Eres ingenuo al creer eso.
spa Pagaré con cheques de viajero.
spa Nosotros compramos una casa.
spa Tom Jobim fue un compositor muy conocido.
spa El niño vino corriendo.
spa Si no hubiera sido por la tormenta, habría llegado antes.
spa Debes responder a estas preguntas.
spa Vamos a ir.
spa Me encantan las personas que me hacen reír.
spa Ha aumentado su peso hasta cincuenta kilogramos.
spa Ocurrieron muchas cosas esa noche.
spa Dime qué le has hecho a Shounan.
spa Conocí a Tom in Boston.
spa España es un país desarrollado.
spa ¿La compañía tiene junta directiva?
spa Él no se rinde ante nadie en el amor a la música.
spa ¿Tenéis algún mensaje para mí?
spa ¿Qué opina del arte contemporáneo?
spa Come mucho.
spa ¡Espero que todo esté bien!
spa Atención: riesgo de descarga eléctrica. No abrir.
spa Los datos sugieren lo contrario.
spa Tú eras mi amigo.
spa Me robaron el auto anoche.
spa Tom se está afeitando.
spa Nos quedaremos aquí el día todo.
spa Tú dijiste que yo le gustaba a Tom.
spa Quiero aprender español.
spa El director quería que el reportero local Asahi fuera a la escena del crimen.
spa ¿Con quién almorzaste?
spa No me riñas.
spa Los granjeros se la pasan quejando del clima.
spa Tom no necesita quedarse aquí.
spa ¿Cómo salió tu discurso?