CCGweb
About
Manual
Download
Privacy Policy
Sign in
Sentence
ara
bul
dan
eng
est
deu
fra
hin
ind
ita
kan
ltz
mar
nld
pol
por
ron
rus
spa
srp
tur
urd
vie
Go
Parse
auto
visual
HTML
LaTeX
Hau
N
ab
S[adj]\NP
N\N
*
N
<
0
NP
*
!
NP\NP
NP
<
0
<div class="der"> <table class="constituent binaryrule" data-cat="NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent unaryrule" data-cat="NP"> <tr class="daughters"><td class="daughter daughter-only"><table class="constituent binaryrule" data-cat="N"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="Hau" data-from="0" data-to="3" data-cat="N"> <tr><td class="token">Hau</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">N</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent unaryrule" data-cat="N\N"> <tr class="daughters"><td class="daughter daughter-only"><table class="constituent lex" data-token="ab" data-from="4" data-to="6" data-cat="S[adj]\NP"> <tr><td class="token">ab</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">S[adj]\NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td></tr> <tr><td class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">N\N</div> <div class="rule" title="Type Changing"> * </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">N</div> <div class="rule" title="Backward Application">< <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td></tr> <tr><td class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">NP</div> <div class="rule" title="Type Changing"> * </div> </div></td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="!" data-from="6" data-to="7" data-cat="NP\NP"> <tr><td class="token">!</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">NP\NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">NP</div> <div class="rule" title="Backward Application">< <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table> </div>
Use with
der.css
.
\begin{tikzpicture}[ampersand replacement=\&] \matrix [column sep=9pt] at (0, 0) { \lexnode*{idm16}{Hau}{\catN}{} \& \lexnode*{idm29}{ab}{\catS[adj]\?\catNP}{} \& \lexnode*{idm39}{!}{\catNP\?\catNP}{} \\ }; \unnode*{idm24}{idm29-cat}{*}{\catN\?\catN}{} \binnode*{idm11}{idm16-cat}{idm24}{\BC{0}}{\catN}{} \unnode*{idm8}{idm11}{*}{\catNP}{} \binnode*{idm3}{idm8}{idm39-cat}{\BC{0}}{\catNP}{} \end{tikzpicture}
Use with
ccgsym.sty
and
tikzlibraryccgder.code.tex
.
Translations
deu
Pack dich!
deu
Schwirr ab!
deu
Troll dich!
deu
Zisch ab!
deu
Scher dich weg!
deu
Verschwinde!
deu
Geh weg!
deu
Zieh Leine!
deu
Mach dich vom Acker!
deu
Verkrümele dich!
deu
Verzieh dich!
deu
Mach die Sause!
deu
Mach dich fort!
deu
Verpiss dich!
deu
Scher dich fort!
deu
Verdufte!
deu
Mach ’ne Fliege!
eng
Get away!
eng
Bugger off.
eng
You disappear.
eng
Go away!
eng
Bugger off!
eng
Get away from here.
eng
Go fly a kite.
eng
Go away.
eng
Beat it.
eng
Jog on!
eng
Get lost!
fra
Décampe !
fra
Dégage.
fra
Dégage !
fra
Fiche le camp.
fra
Casse-toi !
ita
Scompari.
nld
Rot toch op!
nld
Ga weg!
nld
Scheer je weg!
nld
Ga toch weg!
nld
Hoepel op!
nld
Hoepel op.
nld
Wegwezen!
nld
Verdwijn!
nld
Wegwezen.
nld
Rot op.
nld
Rot op!
nld
Onder mijn ogen uit!
nld
Donder op.
por
Sai daqui!
rus
Вали отсюда.
spa
¡Vete de aquí!