CCGweb
About
Manual
Download
Privacy Policy
Sign in
Sentence
ara
bul
dan
eng
est
deu
fra
hin
ind
ita
kan
ltz
mar
nld
pol
por
ron
rus
spa
srp
tur
urd
vie
Go
Parse
auto
visual
HTML
LaTeX
A
NP/N
stitch
N
in
(N\N)/NP
time
N
NP
*
N\N
>
0
N
<
0
NP
>
0
saves
(S[dcl]\NP)/NP
nine
N
NP
*
.
.
NP
.
S[dcl]\NP
>
0
S[dcl]
<
0
<div class="der"> <table class="constituent binaryrule" data-cat="S[dcl]"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent binaryrule" data-cat="NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="A" data-from="0" data-to="1" data-cat="NP/N"> <tr><td class="token">A</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">NP/N</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="N"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="stitch" data-from="2" data-to="8" data-cat="N"> <tr><td class="token">stitch</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">N</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="N\N"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="in" data-from="9" data-to="11" data-cat="(N\N)/NP"> <tr><td class="token">in</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">(N\N)/NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent unaryrule" data-cat="NP"> <tr class="daughters"><td class="daughter daughter-only"><table class="constituent lex" data-token="time" data-from="12" data-to="16" data-cat="N"> <tr><td class="token">time</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">N</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td></tr> <tr><td class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">NP</div> <div class="rule" title="Type Changing"> * </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">N\N</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">N</div> <div class="rule" title="Backward Application">< <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[dcl]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="saves" data-from="17" data-to="22" data-cat="(S[dcl]\NP)/NP"> <tr><td class="token">saves</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">(S[dcl]\NP)/NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent unaryrule" data-cat="NP"> <tr class="daughters"><td class="daughter daughter-only"><table class="constituent lex" data-token="nine" data-from="23" data-to="27" data-cat="N"> <tr><td class="token">nine</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">N</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td></tr> <tr><td class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">NP</div> <div class="rule" title="Type Changing"> * </div> </div></td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="." data-from="27" data-to="28" data-cat="."> <tr><td class="token">.</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">.</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">NP</div> <div class="rule" title="Remove Punctuation">.</div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[dcl]\NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[dcl]</div> <div class="rule" title="Backward Application">< <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table> </div>
Use with
der.css
.
\begin{tikzpicture}[ampersand replacement=\&] \matrix [column sep=9pt] at (0, 0) { \lexnode*{idm13}{A}{\catNP/\catN}{} \& \lexnode*{idm28}{stitch}{\catN}{} \& \lexnode*{idm43}{in}{(\catN\?\catN)/\catNP}{} \& \lexnode*{idm58}{time}{\catN}{} \& \lexnode*{idm73}{saves}{(\catS[dcl]\?\catNP)/\catNP}{} \& \lexnode*{idm93}{nine}{\catN}{} \& \lexnode*{idm101}{.}{\cat.}{} \\ }; \unnode*{idm55}{idm58-cat}{*}{\catNP}{} \binnode*{idm36}{idm43-cat}{idm55}{\FC{0}}{\catN\?\catN}{} \binnode*{idm23}{idm28-cat}{idm36}{\BC{0}}{\catN}{} \binnode*{idm8}{idm13-cat}{idm23}{\FC{0}}{\catNP}{} \unnode*{idm90}{idm93-cat}{*}{\catNP}{} \binnode*{idm85}{idm90}{idm101-cat}{.}{\catNP}{} \binnode*{idm66}{idm73-cat}{idm85}{\FC{0}}{\catS[dcl]\?\catNP}{} \binnode*{idm3}{idm8}{idm66}{\BC{0}}{\catS[dcl]}{} \end{tikzpicture}
Use with
ccgsym.sty
and
tikzlibraryccgder.code.tex
.
Translations
deu
Vorbeugen ist besser als heilen.
ell
Των φρονίμων τα παιδιά πριν πεινάσουν μαγειρεύουν.
fra
Il vaut mieux prévenir que guérir.
fra
Mieux vaut prévenir que guérir.
ita
Meglio prevenire che curare.
nld
Voorkomen is beter dan genezen.
rus
Один стежок, но вовремя, стоит девяти.
spa
Más vale prevenir que curar.
spa
Mejor prevenir que curar.
spa
Mejor prevenir que lamentar.
ukr
Один стібок, зроблений вчасно, скасовує необхідність у дев'яти пізніше.
ukr
Дорого яєчко до Христового дня.
ukr
Дорога ложка до обіду.