CCGweb
About
Manual
Download
Privacy Policy
Sign in
Sentence
ara
bul
dan
eng
est
deu
fra
hin
ind
ita
kan
ltz
mar
nld
pol
por
ron
rus
spa
srp
tur
urd
vie
Go
Parse
auto
visual
HTML
LaTeX
Better
(S[adj]\NP)/(S[adj]\NP)
safe
S[adj]\NP
S[adj]\NP
>
0
than
(N/N)\(S[adj]\NP)
N/N
<
0
sorry
N
N
>
0
NP
*
.
.
NP
.
<div class="der"> <table class="constituent binaryrule" data-cat="NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent unaryrule" data-cat="NP"> <tr class="daughters"><td class="daughter daughter-only"><table class="constituent binaryrule" data-cat="N"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent binaryrule" data-cat="N/N"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[adj]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="Better" data-from="0" data-to="6" data-cat="(S[adj]\NP)/(S[adj]\NP)"> <tr><td class="token">Better</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">(S[adj]\NP)/(S[adj]\NP)</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="safe" data-from="7" data-to="11" data-cat="S[adj]\NP"> <tr><td class="token">safe</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">S[adj]\NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[adj]\NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="than" data-from="12" data-to="16" data-cat="(N/N)\(S[adj]\NP)"> <tr><td class="token">than</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">(N/N)\(S[adj]\NP)</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">N/N</div> <div class="rule" title="Backward Application">< <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="sorry" data-from="17" data-to="22" data-cat="N"> <tr><td class="token">sorry</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">N</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">N</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td></tr> <tr><td class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">NP</div> <div class="rule" title="Type Changing"> * </div> </div></td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="." data-from="22" data-to="23" data-cat="."> <tr><td class="token">.</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">.</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">NP</div> <div class="rule" title="Remove Punctuation">.</div> </div></td></tr> </table> </div>
Use with
der.css
.
\begin{tikzpicture}[ampersand replacement=\&] \matrix [column sep=9pt] at (0, 0) { \lexnode*{idm30}{Better}{(\catS[adj]\?\catNP)/(\catS[adj]\?\catNP)}{} \& \lexnode*{idm44}{safe}{\catS[adj]\?\catNP}{} \& \lexnode*{idm54}{than}{(\catN/\catN)\?(\catS[adj]\?\catNP)}{} \& \lexnode*{idm68}{sorry}{\catN}{} \& \lexnode*{idm76}{.}{\cat.}{} \\ }; \binnode*{idm23}{idm30-cat}{idm44-cat}{\FC{0}}{\catS[adj]\?\catNP}{} \binnode*{idm16}{idm23}{idm54-cat}{\BC{0}}{\catN/\catN}{} \binnode*{idm11}{idm16}{idm68-cat}{\FC{0}}{\catN}{} \unnode*{idm8}{idm11}{*}{\catNP}{} \binnode*{idm3}{idm8}{idm76-cat}{.}{\catNP}{} \end{tikzpicture}
Use with
ccgsym.sty
and
tikzlibraryccgder.code.tex
.
Translations
deu
Vorsicht ist besser als Nachsicht.
deu
Sicher ist sicher.
fra
Deux précautions valent mieux qu'une.
fra
Mieux vaut prévenir que guérir.
ita
Uomo avvisato, mezzo salvato.
ita
Uomo avvisato è mezzo salvato.
ita
Meglio prevenire che curare.
lat
Abundans cautela non nocet.
nld
Beter hard geblazen dan de mond verbrand.
nld
Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn.
rus
Лучше перебдеть, чем недобдеть.
rus
Бережёного бог бережёт.
spa
Mejor prevenir que lamentar.
ukr
Краще перестрахуватися.
ukr
Береженого бог береже.