CCGweb
About
Manual
Download
Privacy Policy
Sign in
Sentence
ara
bul
dan
eng
est
deu
fra
hin
ind
ita
kan
ltz
mar
nld
pol
por
ron
rus
spa
srp
tur
urd
vie
Go
Parse
auto
visual
HTML
LaTeX
Did
(S[q]/(S[b]\NP))/NP
you
NP
S[q]/(S[b]\NP)
>
0
say
(S[b]\NP)/NP
something
NP
?
.
NP
.
S[b]\NP
>
0
S[q]
>
0
<div class="der"> <table class="constituent binaryrule" data-cat="S[q]"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[q]/(S[b]\NP)"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="Did" data-from="0" data-to="3" data-cat="(S[q]/(S[b]\NP))/NP"> <tr><td class="token">Did</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">(S[q]/(S[b]\NP))/NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="you" data-from="4" data-to="7" data-cat="NP"> <tr><td class="token">you</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[q]/(S[b]\NP)</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[b]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="say" data-from="8" data-to="11" data-cat="(S[b]\NP)/NP"> <tr><td class="token">say</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">(S[b]\NP)/NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="something" data-from="12" data-to="21" data-cat="NP"> <tr><td class="token">something</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="?" data-from="21" data-to="22" data-cat="."> <tr><td class="token">?</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">.</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">NP</div> <div class="rule" title="Remove Punctuation">.</div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[b]\NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[q]</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table> </div>
Use with
der.css
.
\begin{tikzpicture}[ampersand replacement=\&] \matrix [column sep=9pt] at (0, 0) { \lexnode*{idm17}{Did}{(\catS[q]/(\catS[b]\?\catNP))/\catNP}{} \& \lexnode*{idm31}{you}{\catNP}{} \& \lexnode*{idm46}{say}{(\catS[b]\?\catNP)/\catNP}{} \& \lexnode*{idm63}{something}{\catNP}{} \& \lexnode*{idm71}{?}{\cat.}{} \\ }; \binnode*{idm8}{idm17-cat}{idm31-cat}{\FC{0}}{\catS[q]/(\catS[b]\?\catNP)}{} \binnode*{idm58}{idm63-cat}{idm71-cat}{.}{\catNP}{} \binnode*{idm39}{idm46-cat}{idm58}{\FC{0}}{\catS[b]\?\catNP}{} \binnode*{idm3}{idm8}{idm39}{\FC{0}}{\catS[q]}{} \end{tikzpicture}
Use with
ccgsym.sty
and
tikzlibraryccgder.code.tex
.
Translations
deu
Hast du etwas gesagt?
deu
Könntest du das wiederholen?
deu
Wie bitte?
deu
Habt ihr überhaupt geredet?
deu
Was?
deu
Könntet ihr das wiederholen?
deu
Hast du überhaupt geredet?
deu
Was haben Sie gesagt?
deu
Verzeihung?
deu
Könnt ihr das wiederholen?
deu
Was sagtest du?
deu
Was sagten Sie?
deu
Hast du was gesagt?
deu
Haben Sie etwas gesagt?
deu
Könnten Sie das wiederholen?
deu
Haben Sie überhaupt geredet?
deu
Wie war das?
deu
Was hast du gesagt?
deu
Kannst du das noch einmal sagen?
ell
Είπες κάτι;
eng
Can you repeat that?
eng
What did you say?
eng
Please repeat.
eng
Pardon?
eng
What were you saying?
eng
Come again?
eng
Could you say that again?
eng
What'd you say?
eng
I beg your pardon?
eng
Could you repeat that?
eng
Can you say that again?
eng
Could you repeat?
eng
Did you speak at all?
eng
Pardon me?
eng
Excuse me?
eng
You were saying?
eng
Say what?
eng
How's that again?
eng
What?
eng
Please say that again!
fra
Avez-vous dit quelque chose ?
fra
Tu disais quelque chose ?
fra
Disais-tu quelque chose ?
fra
As-tu dit quelque chose ?
fra
Tu disais ?
fra
As-tu parlé le moins du monde ?
ita
Dicevi qualcosa?
ita
Hai detto qualcosa?
lat
Da mihi veniam, quid dixisti?
lat
Quid dixisti?
lat
Quid?
lat
Nonne aliquid dixisti?
lit
Sakei ką nors?
nld
Zei je iets?
nld
Zeiden jullie iets?
nld
Zei u iets?
por
Você disse alguma coisa?
por
Você disse algo?
rus
Вы что-то сказали?
rus
Ты что-то сказал?
spa
¿Has dicho algo?
spa
¿Dijiste algo?
ukr
Ти щось сказав?
ukr
Ти щось сказала?
ukr
Ви щось сказали?