CCGweb
About
Manual
Download
Privacy Policy
Sign in
Sentence
ara
bul
dan
eng
est
deu
fra
hin
ind
ita
kan
ltz
mar
nld
pol
por
ron
rus
spa
srp
tur
urd
vie
Go
Parse
auto
visual
HTML
LaTeX
Do
(S[b]\NP)/(S[b]\NP)
n't
(S\NP)\(S\NP)
(S[b]\NP)/(S[b]\NP)
<
1
×
say
(S[b]\NP)/NP
anything
NP
.
.
NP
.
S[b]\NP
>
0
S[b]\NP
>
0
<div class="der"> <table class="constituent binaryrule" data-cat="S[b]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent binaryrule" data-cat="(S[b]\NP)/(S[b]\NP)"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="Do" data-from="0" data-to="2" data-cat="(S[b]\NP)/(S[b]\NP)"> <tr><td class="token">Do</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">(S[b]\NP)/(S[b]\NP)</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="n't" data-from="2" data-to="5" data-cat="(S\NP)\(S\NP)"> <tr><td class="token">n't</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">(S\NP)\(S\NP)</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">(S[b]\NP)/(S[b]\NP)</div> <div class="rule" title="Backward Crossed Composition">< <sup>1</sup><sub>×</sub> </div> </div></td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[b]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="say" data-from="6" data-to="9" data-cat="(S[b]\NP)/NP"> <tr><td class="token">say</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">(S[b]\NP)/NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="anything" data-from="10" data-to="18" data-cat="NP"> <tr><td class="token">anything</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="." data-from="18" data-to="19" data-cat="."> <tr><td class="token">.</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">.</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">NP</div> <div class="rule" title="Remove Punctuation">.</div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[b]\NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[b]\NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table> </div>
Use with
der.css
.
\begin{tikzpicture}[ampersand replacement=\&] \matrix [column sep=9pt] at (0, 0) { \lexnode*{idm21}{Do}{(\catS[b]\?\catNP)/(\catS[b]\?\catNP)}{} \& \lexnode*{idm35}{n't}{(\catS\?\catNP)\?(\catS\?\catNP)}{} \& \lexnode*{idm56}{say}{(\catS[b]\?\catNP)/\catNP}{} \& \lexnode*{idm73}{anything}{\catNP}{} \& \lexnode*{idm81}{.}{\cat.}{} \\ }; \binnode*{idm10}{idm21-cat}{idm35-cat}{\BXC{1}}{(\catS[b]\?\catNP)/(\catS[b]\?\catNP)}{} \binnode*{idm68}{idm73-cat}{idm81-cat}{.}{\catNP}{} \binnode*{idm49}{idm56-cat}{idm68}{\FC{0}}{\catS[b]\?\catNP}{} \binnode*{idm3}{idm10}{idm49}{\FC{0}}{\catS[b]\?\catNP}{} \end{tikzpicture}
Use with
ccgsym.sty
and
tikzlibraryccgder.code.tex
.
Translations
deu
Sag nichts.
deu
Sprechen Sie kein Wort!
deu
Sag nichts!
deu
Sagen Sie nichts!
deu
Sprich kein Wort!
eng
Don't say anything!
fra
Ne dis rien !
fra
Ne dites rien !
ita
Non dire nulla!
ita
Non dite niente.
ita
Non dica nulla.
ita
Non dite nulla.
ita
Non dica niente.
ita
Non dire niente!
lit
Nieko nesakyk.
nld
Zeg niets!
nld
Zeg niets.
por
Nem uma palavra!
por
Não digas nada.
rus
Ничего не говори!
rus
Не говори ни слова!
rus
Ни слова!
rus
Ничего не говорите!
rus
Не говори ничего.
rus
Ничего не говори.
spa
¡No diga ni una palabra!
ukr
Не кажи нічого.