CCGweb
About
Manual
Download
Privacy Policy
Sign in
Sentence
ara
bul
dan
eng
est
deu
fra
hin
ind
ita
kan
ltz
mar
nld
pol
por
ron
rus
spa
srp
tur
urd
vie
Go
Parse
auto
visual
HTML
LaTeX
Get
(S[b]\NP)/PP
out
PP/PP
of
PP/(S[adj]\NP)
here
S[adj]\NP
.
.
S[adj]\NP
.
PP
>
0
PP
>
0
S[b]\NP
>
0
<div class="der"> <table class="constituent binaryrule" data-cat="S[b]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="Get" data-from="0" data-to="3" data-cat="(S[b]\NP)/PP"> <tr><td class="token">Get</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">(S[b]\NP)/PP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="PP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="out" data-from="4" data-to="7" data-cat="PP/PP"> <tr><td class="token">out</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">PP/PP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="PP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="of" data-from="8" data-to="10" data-cat="PP/(S[adj]\NP)"> <tr><td class="token">of</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">PP/(S[adj]\NP)</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[adj]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="here" data-from="11" data-to="15" data-cat="S[adj]\NP"> <tr><td class="token">here</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">S[adj]\NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="." data-from="15" data-to="16" data-cat="."> <tr><td class="token">.</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">.</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[adj]\NP</div> <div class="rule" title="Remove Punctuation">.</div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">PP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">PP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[b]\NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table> </div>
Use with
der.css
.
\begin{tikzpicture}[ampersand replacement=\&] \matrix [column sep=9pt] at (0, 0) { \lexnode*{idm10}{Get}{(\catS[b]\?\catNP)/\catPP}{} \& \lexnode*{idm27}{out}{\catPP/\catPP}{} \& \lexnode*{idm42}{of}{\catPP/(\catS[adj]\?\catNP)}{} \& \lexnode*{idm61}{here}{\catS[adj]\?\catNP}{} \& \lexnode*{idm71}{.}{\cat.}{} \\ }; \binnode*{idm54}{idm61-cat}{idm71-cat}{.}{\catS[adj]\?\catNP}{} \binnode*{idm37}{idm42-cat}{idm54}{\FC{0}}{\catPP}{} \binnode*{idm22}{idm27-cat}{idm37}{\FC{0}}{\catPP}{} \binnode*{idm3}{idm10-cat}{idm22}{\FC{0}}{\catS[b]\?\catNP}{} \end{tikzpicture}
Use with
ccgsym.sty
and
tikzlibraryccgder.code.tex
.
Translations
deu
Verschwinde!
deu
Verschwinden Sie.
deu
Raus hier!
eng
Get out of here!
fra
Sors d'ici.
fra
Sortez d'ici !
fra
Déguerpissez.
fra
Sors d'ici !
lat
Egredere hinc.
lat
Egredimini hinc.
nld
Maak dat je wegkomt.
nld
Hoepel op.
nld
Maak dat je wegkomt!
nld
Donder op.
por
Oh! Está calada.
rus
Убирайся.
rus
Убирайся отсюда.
rus
Уходи отсюда.
rus
Убирайтесь отсюда.
spa
Sal de aquí.
spa
Fuera de aquí.
ukr
Йди-но звідси.
ukr
Вийдіть звідси!
ukr
Вийди звідси.