CCGweb
About
Manual
Download
Privacy Policy
Sign in
Sentence
ara
bul
dan
eng
est
deu
fra
hin
ind
ita
kan
ltz
mar
nld
pol
por
ron
rus
spa
srp
tur
urd
vie
Go
Parse
auto
visual
HTML
LaTeX
How
NP[expl]
's
(S[dcl]\NP)/NP
your
NP/(N/PP)
father
N/PP
NP
>
0
?
.
NP
.
S[dcl]\NP
>
0
S[dcl]
<
0
<div class="der"> <table class="constituent binaryrule" data-cat="S[dcl]"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="How" data-from="0" data-to="3" data-cat="NP[expl]"> <tr><td class="token">How</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">NP[expl]</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[dcl]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="'s" data-from="3" data-to="5" data-cat="(S[dcl]\NP)/NP"> <tr><td class="token">'s</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">(S[dcl]\NP)/NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent binaryrule" data-cat="NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="your" data-from="6" data-to="10" data-cat="NP/(N/PP)"> <tr><td class="token">your</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">NP/(N/PP)</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="father" data-from="11" data-to="17" data-cat="N/PP"> <tr><td class="token">father</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">N/PP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="?" data-from="17" data-to="18" data-cat="."> <tr><td class="token">?</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">.</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">NP</div> <div class="rule" title="Remove Punctuation">.</div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[dcl]\NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[dcl]</div> <div class="rule" title="Backward Application">< <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table> </div>
Use with
der.css
.
\begin{tikzpicture}[ampersand replacement=\&] \matrix [column sep=9pt] at (0, 0) { \lexnode*{idm8}{How}{\catNP[expl]}{} \& \lexnode*{idm23}{'s}{(\catS[dcl]\?\catNP)/\catNP}{} \& \lexnode*{idm45}{your}{\catNP/(\catN/\catPP)}{} \& \lexnode*{idm57}{father}{\catN/\catPP}{} \& \lexnode*{idm67}{?}{\cat.}{} \\ }; \binnode*{idm40}{idm45-cat}{idm57-cat}{\FC{0}}{\catNP}{} \binnode*{idm35}{idm40}{idm67-cat}{.}{\catNP}{} \binnode*{idm16}{idm23-cat}{idm35}{\FC{0}}{\catS[dcl]\?\catNP}{} \binnode*{idm3}{idm8-cat}{idm16}{\BC{0}}{\catS[dcl]}{} \end{tikzpicture}
Use with
ccgsym.sty
and
tikzlibraryccgder.code.tex
.
Translations
deu
Wie geht es Ihrem Vater?
deu
Wie geht es eurem Vater?
deu
Wie geht es deinem Vater?
eng
How is your father?
fra
Comment va ton père ?
fra
Comment va votre père ?
ita
Come sta tuo padre?
ita
Come sta vostro padre?
ita
Come sta suo padre?
lat
Ut valet pater tuus?
nld
Hoe gaat het met je vader?
por
Como o seu pai está?
rus
Как твой отец?
rus
Как отец?
rus
Как ваш отец?
spa
¿Cómo está tu padre?
tgl
Kumusta ang iyong ama?
tgl
Kumusta tatay mo?
ukr
Як батько?
ukr
Як справи у твого батька?
ukr
Як твій батько?