CCGweb
About
Manual
Download
Privacy Policy
Sign in
Sentence
ara
bul
dan
eng
est
deu
fra
hin
ind
ita
kan
ltz
mar
nld
pol
por
ron
rus
spa
srp
tur
urd
vie
Go
Parse
auto
visual
HTML
LaTeX
I
NP
need
(S[dcl]\NP)/(S[to]\NP)
to
(S[to]\NP)/(S[b]\NP)
ask
((S[b]\NP)/NP)/NP
you
NP
(S[b]\NP)/NP
>
0
a
NP/N
silly
N/N
question
N
N
>
0
NP
>
0
.
.
NP
.
S[b]\NP
>
0
S[to]\NP
>
0
S[dcl]\NP
>
0
S[dcl]
<
0
<div class="der"> <table class="constituent binaryrule" data-cat="S[dcl]"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="I" data-from="0" data-to="1" data-cat="NP"> <tr><td class="token">I</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[dcl]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="need" data-from="2" data-to="6" data-cat="(S[dcl]\NP)/(S[to]\NP)"> <tr><td class="token">need</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">(S[dcl]\NP)/(S[to]\NP)</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[to]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="to" data-from="7" data-to="9" data-cat="(S[to]\NP)/(S[b]\NP)"> <tr><td class="token">to</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">(S[to]\NP)/(S[b]\NP)</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[b]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent binaryrule" data-cat="(S[b]\NP)/NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="ask" data-from="10" data-to="13" data-cat="((S[b]\NP)/NP)/NP"> <tr><td class="token">ask</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">((S[b]\NP)/NP)/NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="you" data-from="14" data-to="17" data-cat="NP"> <tr><td class="token">you</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">(S[b]\NP)/NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent binaryrule" data-cat="NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="a" data-from="18" data-to="19" data-cat="NP/N"> <tr><td class="token">a</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">NP/N</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="N"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="silly" data-from="20" data-to="25" data-cat="N/N"> <tr><td class="token">silly</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">N/N</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="question" data-from="26" data-to="34" data-cat="N"> <tr><td class="token">question</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">N</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">N</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="." data-from="34" data-to="35" data-cat="."> <tr><td class="token">.</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">.</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">NP</div> <div class="rule" title="Remove Punctuation">.</div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[b]\NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[to]\NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[dcl]\NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[dcl]</div> <div class="rule" title="Backward Application">< <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table> </div>
Use with
der.css
.
\begin{tikzpicture}[ampersand replacement=\&] \matrix [column sep=9pt] at (0, 0) { \lexnode*{idm8}{I}{\catNP}{} \& \lexnode*{idm23}{need}{(\catS[dcl]\?\catNP)/(\catS[to]\?\catNP)}{} \& \lexnode*{idm44}{to}{(\catS[to]\?\catNP)/(\catS[b]\?\catNP)}{} \& \lexnode*{idm74}{ask}{((\catS[b]\?\catNP)/\catNP)/\catNP}{} \& \lexnode*{idm88}{you}{\catNP}{} \& \lexnode*{idm106}{a}{\catNP/\catN}{} \& \lexnode*{idm121}{silly}{\catN/\catN}{} \& \lexnode*{idm131}{question}{\catN}{} \& \lexnode*{idm139}{.}{\cat.}{} \\ }; \binnode*{idm65}{idm74-cat}{idm88-cat}{\FC{0}}{(\catS[b]\?\catNP)/\catNP}{} \binnode*{idm116}{idm121-cat}{idm131-cat}{\FC{0}}{\catN}{} \binnode*{idm101}{idm106-cat}{idm116}{\FC{0}}{\catNP}{} \binnode*{idm96}{idm101}{idm139-cat}{.}{\catNP}{} \binnode*{idm58}{idm65}{idm96}{\FC{0}}{\catS[b]\?\catNP}{} \binnode*{idm37}{idm44-cat}{idm58}{\FC{0}}{\catS[to]\?\catNP}{} \binnode*{idm16}{idm23-cat}{idm37}{\FC{0}}{\catS[dcl]\?\catNP}{} \binnode*{idm3}{idm8-cat}{idm16}{\BC{0}}{\catS[dcl]}{} \end{tikzpicture}
Use with
ccgsym.sty
and
tikzlibraryccgder.code.tex
.
Translations
deu
Ich muss dir eine dumme Frage stellen.
fra
Je dois te poser une question idiote.
ita
Devo farti una domanda stupida.
nld
Ik moet je een domme vraag stellen.
por
Preciso fazer-vos uma pergunta absurda.
por
Eu preciso te fazer uma pergunta tola.
por
Eu preciso te fazer uma pergunta boba.
por
Eu preciso fazer ao senhor uma pergunta simplória.
por
Eu preciso lhe fazer uma pergunta tola.
por
Preciso fazer ao senhor uma pergunta simplória.
por
Preciso fazer à senhora uma pergunta ingênua.
rus
Мне нужно задать тебе глупый вопрос.
spa
Necesito hacerte una pregunta tonta.
ukr
Мені потрібно поставити тобі дурне питання.