CCGweb
About
Manual
Download
Privacy Policy
Sign in
Sentence
ara
bul
dan
eng
est
deu
fra
hin
ind
ita
kan
ltz
mar
nld
pol
por
ron
rus
spa
srp
tur
urd
vie
Go
Parse
auto
visual
HTML
LaTeX
I
NP
am
(S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP)
very
(S[adj]\NP)/(S[adj]\NP)
tired
S[adj]\NP
S[adj]\NP
>
0
S[dcl]\NP
>
0
S[dcl]
<
0
.
.
S[dcl]
.
<div class="der"> <table class="constituent binaryrule" data-cat="S[dcl]"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[dcl]"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="I" data-from="0" data-to="1" data-cat="NP"> <tr><td class="token">I</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[dcl]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="am" data-from="2" data-to="4" data-cat="(S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP)"> <tr><td class="token">am</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">(S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP)</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[adj]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="very" data-from="5" data-to="9" data-cat="(S[adj]\NP)/(S[adj]\NP)"> <tr><td class="token">very</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">(S[adj]\NP)/(S[adj]\NP)</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="tired" data-from="10" data-to="15" data-cat="S[adj]\NP"> <tr><td class="token">tired</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">S[adj]\NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[adj]\NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[dcl]\NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[dcl]</div> <div class="rule" title="Backward Application">< <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="." data-from="15" data-to="16" data-cat="."> <tr><td class="token">.</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">.</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[dcl]</div> <div class="rule" title="Remove Punctuation">.</div> </div></td></tr> </table> </div>
Use with
der.css
.
\begin{tikzpicture}[ampersand replacement=\&] \matrix [column sep=9pt] at (0, 0) { \lexnode*{idm13}{I}{\catNP}{} \& \lexnode*{idm28}{am}{(\catS[dcl]\?\catNP)/(\catS[adj]\?\catNP)}{} \& \lexnode*{idm49}{very}{(\catS[adj]\?\catNP)/(\catS[adj]\?\catNP)}{} \& \lexnode*{idm63}{tired}{\catS[adj]\?\catNP}{} \& \lexnode*{idm73}{.}{\cat.}{} \\ }; \binnode*{idm42}{idm49-cat}{idm63-cat}{\FC{0}}{\catS[adj]\?\catNP}{} \binnode*{idm21}{idm28-cat}{idm42}{\FC{0}}{\catS[dcl]\?\catNP}{} \binnode*{idm8}{idm13-cat}{idm21}{\BC{0}}{\catS[dcl]}{} \binnode*{idm3}{idm8}{idm73-cat}{.}{\catS[dcl]}{} \end{tikzpicture}
Use with
ccgsym.sty
and
tikzlibraryccgder.code.tex
.
Translations
deu
Ich bin sehr müde.
ell
Είμαι πολύ κουρασμένος.
ell
Είμαι πολύ κουρασμένη.
eng
I am exhausted.
eng
I'm very tired.
fra
Je suis très fatiguée.
fra
Je suis très fatigué.
ita
Sono molto stanca.
ita
Sono molto stanco.
lat
Valde fessus sum.
lat
Valde fessa sum.
nld
Ik ben heel moe.
por
Eu estou muito cansado.
por
Estou muito cansado.
por
Estou muito cansada.
por
Eu estou muito cansada.
rus
Я смертельно устала.
rus
Я очень устала.
rus
Я очень устал.
rus
Я смертельно устал.
rus
Я ужасно устала.
rus
Я ужасно устал.
spa
Estoy muy cansado.
spa
Estoy muy cansada.
tlh
jIDoy'qu'.
ukr
Я дуже втомився.
ukr
Я дуже втомилася.