CCGweb
About
Manual
Download
Privacy Policy
Sign in
Sentence
ara
bul
dan
eng
est
deu
fra
hin
ind
ita
kan
ltz
mar
nld
pol
por
ron
rus
spa
srp
tur
urd
vie
Go
Parse
auto
visual
HTML
LaTeX
Keep
(S[b]\NP)/NP
the
NP/N
change
N
NP
>
0
.
.
NP
.
S[b]\NP
>
0
<div class="der"> <table class="constituent binaryrule" data-cat="S[b]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="Keep" data-from="0" data-to="4" data-cat="(S[b]\NP)/NP"> <tr><td class="token">Keep</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">(S[b]\NP)/NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent binaryrule" data-cat="NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="the" data-from="5" data-to="8" data-cat="NP/N"> <tr><td class="token">the</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">NP/N</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="change" data-from="9" data-to="15" data-cat="N"> <tr><td class="token">change</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">N</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="." data-from="15" data-to="16" data-cat="."> <tr><td class="token">.</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">.</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">NP</div> <div class="rule" title="Remove Punctuation">.</div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[b]\NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table> </div>
Use with
der.css
.
\begin{tikzpicture}[ampersand replacement=\&] \matrix [column sep=9pt] at (0, 0) { \lexnode*{idm10}{Keep}{(\catS[b]\?\catNP)/\catNP}{} \& \lexnode*{idm32}{the}{\catNP/\catN}{} \& \lexnode*{idm42}{change}{\catN}{} \& \lexnode*{idm50}{.}{\cat.}{} \\ }; \binnode*{idm27}{idm32-cat}{idm42-cat}{\FC{0}}{\catNP}{} \binnode*{idm22}{idm27}{idm50-cat}{.}{\catNP}{} \binnode*{idm3}{idm10-cat}{idm22}{\FC{0}}{\catS[b]\?\catNP}{} \end{tikzpicture}
Use with
ccgsym.sty
and
tikzlibraryccgder.code.tex
.
Translations
deu
Behalte das Wechselgeld.
deu
Stimmt so.
ell
Κρατήστε τα ρέστα.
eng
Keep the change!
fra
Gardez la monnaie.
ita
Tenga il resto.
ita
Tieni il resto.
ita
Tenete il resto.
nld
Hou het wisselgeld maar!
nld
Hou de rest maar.
por
Fique com o troco.
rus
Оставь себе сдачу.
rus
Сдачи не надо.
rus
Сдачу оставьте себе.
spa
Quédese con el cambio.
ukr
Чайові залишіть собі.
ukr
Решти не треба.