CCGweb
About
Manual
Download
Privacy Policy
Sign in
Sentence
ara
bul
dan
eng
est
deu
fra
hin
ind
ita
kan
ltz
mar
nld
pol
por
ron
rus
spa
srp
tur
urd
vie
Go
Parse
auto
visual
HTML
LaTeX
Leave
((S[b]\NP)/PP)/NP
it
NP
(S[b]\NP)/PP
>
0
to
PP/NP
me
NP
PP
>
0
S[b]\NP
>
0
.
.
S[b]\NP
.
<div class="der"> <table class="constituent binaryrule" data-cat="S[b]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[b]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent binaryrule" data-cat="(S[b]\NP)/PP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="Leave" data-from="0" data-to="5" data-cat="((S[b]\NP)/PP)/NP"> <tr><td class="token">Leave</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">((S[b]\NP)/PP)/NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="it" data-from="6" data-to="8" data-cat="NP"> <tr><td class="token">it</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">(S[b]\NP)/PP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="PP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="to" data-from="9" data-to="11" data-cat="PP/NP"> <tr><td class="token">to</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">PP/NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="me" data-from="12" data-to="14" data-cat="NP"> <tr><td class="token">me</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">PP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[b]\NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="." data-from="14" data-to="15" data-cat="."> <tr><td class="token">.</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">.</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[b]\NP</div> <div class="rule" title="Remove Punctuation">.</div> </div></td></tr> </table> </div>
Use with
der.css
.
\begin{tikzpicture}[ampersand replacement=\&] \matrix [column sep=9pt] at (0, 0) { \lexnode*{idm26}{Leave}{((\catS[b]\?\catNP)/\catPP)/\catNP}{} \& \lexnode*{idm40}{it}{\catNP}{} \& \lexnode*{idm53}{to}{\catPP/\catNP}{} \& \lexnode*{idm63}{me}{\catNP}{} \& \lexnode*{idm71}{.}{\cat.}{} \\ }; \binnode*{idm17}{idm26-cat}{idm40-cat}{\FC{0}}{(\catS[b]\?\catNP)/\catPP}{} \binnode*{idm48}{idm53-cat}{idm63-cat}{\FC{0}}{\catPP}{} \binnode*{idm10}{idm17}{idm48}{\FC{0}}{\catS[b]\?\catNP}{} \binnode*{idm3}{idm10}{idm71-cat}{.}{\catS[b]\?\catNP}{} \end{tikzpicture}
Use with
ccgsym.sty
and
tikzlibraryccgder.code.tex
.
Translations
deu
Überlasst das mir.
deu
Überlass das mir.
deu
Lass mich mich darum kümmern.
deu
Überlassen Sie das mir.
deu
Überlasse das mir.
ell
Άστο πάνω μου.
fra
Laissez-moi m'en occuper.
fra
Laisse-moi m'en charger.
ita
Me la lasci.
ita
Lasciamelo.
ita
Lasciamela.
ita
Me lo lasci.
ita
Lasciatemelo.
ita
Lasciatemela.
nld
Laat dat maar aan mij over.
nld
Laat het maar aan mij over.
por
Pode deixar isso comigo!
por
Deixem isso comigo!
rus
Положитесь на меня.
rus
Предоставь это мне.
rus
Предоставьте это мне.
rus
Оставь это мне.
rus
Оставьте это мне.
spa
Déjamelo a mí.
ukr
Залишіть це мені.
ukr
Залиш це мені.