CCGweb
About
Manual
Download
Privacy Policy
Sign in
Sentence
ara
bul
dan
eng
est
deu
fra
hin
ind
ita
kan
ltz
mar
nld
pol
por
ron
rus
spa
srp
tur
urd
vie
Go
Parse
auto
visual
HTML
LaTeX
Leave
((S[b]\NP)/(S[adj]\NP))/NP
me
NP
(S[b]\NP)/(S[adj]\NP)
>
0
alone
S[adj]\NP
S[b]\NP
>
0
!
.
S[b]\NP
.
<div class="der"> <table class="constituent binaryrule" data-cat="S[b]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[b]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent binaryrule" data-cat="(S[b]\NP)/(S[adj]\NP)"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="Leave" data-from="0" data-to="5" data-cat="((S[b]\NP)/(S[adj]\NP))/NP"> <tr><td class="token">Leave</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">((S[b]\NP)/(S[adj]\NP))/NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="me" data-from="6" data-to="8" data-cat="NP"> <tr><td class="token">me</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">(S[b]\NP)/(S[adj]\NP)</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="alone" data-from="9" data-to="14" data-cat="S[adj]\NP"> <tr><td class="token">alone</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">S[adj]\NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[b]\NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="!" data-from="14" data-to="15" data-cat="."> <tr><td class="token">!</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">.</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[b]\NP</div> <div class="rule" title="Remove Punctuation">.</div> </div></td></tr> </table> </div>
Use with
der.css
.
\begin{tikzpicture}[ampersand replacement=\&] \matrix [column sep=9pt] at (0, 0) { \lexnode*{idm28}{Leave}{((\catS[b]\?\catNP)/(\catS[adj]\?\catNP))/\catNP}{} \& \lexnode*{idm44}{me}{\catNP}{} \& \lexnode*{idm52}{alone}{\catS[adj]\?\catNP}{} \& \lexnode*{idm62}{!}{\cat.}{} \\ }; \binnode*{idm17}{idm28-cat}{idm44-cat}{\FC{0}}{(\catS[b]\?\catNP)/(\catS[adj]\?\catNP)}{} \binnode*{idm10}{idm17}{idm52-cat}{\FC{0}}{\catS[b]\?\catNP}{} \binnode*{idm3}{idm10}{idm62-cat}{.}{\catS[b]\?\catNP}{} \end{tikzpicture}
Use with
ccgsym.sty
and
tikzlibraryccgder.code.tex
.
Translations
deu
Lass mich doch in Ruhe!
deu
Lass mich in Ruhe!
ell
Παρατήστε με ήσυχο!
ell
Άσε με ήσυχο!
ell
Παράτα με!
eng
Leave me alone.
fra
Laissez-moi tranquille !
fra
Laisse-moi seule !
fra
Fiche-moi la paix !
fra
Laisse-moi seul !
fra
Laisse-moi tranquille !
fra
Laisse-moi en paix !
ita
Lasciami stare!
ita
Mi lasci stare!
ita
Lasciatemi stare!
ita
Lasciami solo!
lat
Me solum relinquas!
lit
Palik mane ramybėje!
lit
Palik mane vieną!
nld
Laat mij alleen!
nld
Laat me met rust!
por
Deixe-me sozinha!
por
Deixe-me em paz.
por
Deixe-me sozinho.
por
Deixe-me em paz!
por
Me deixa em paz.
por
Me deixe em paz!
por
Deixa-me em paz!
por
Deixem-me em paz!
rus
Отстань!
rus
Оставьте меня в покое!
rus
Отстаньте от меня!
rus
Оставь меня в покое!
spa
Déjame en paz.
spa
¡Déjame en paz!
spa
¡Déjame sola!
spa
¡Déjeme en paz!
spa
Déjame solo.
tgl
Iwanan mo ako!
tlh
HI'uchHa'!
ukr
Залиште мене у спокої!