CCGweb
About
Manual
Download
Privacy Policy
Sign in
Sentence
ara
bul
dan
eng
est
deu
fra
hin
ind
ita
kan
ltz
mar
nld
pol
por
ron
rus
spa
srp
tur
urd
vie
Go
Parse
auto
visual
HTML
LaTeX
Nice
(S[b]\NP)/(S[to]\NP)
to
(S[to]\NP)/(S[b]\NP)
meet
(S[b]\NP)/NP
you
NP
.
.
NP
.
S[b]\NP
>
0
S[to]\NP
>
0
S[b]\NP
>
0
<div class="der"> <table class="constituent binaryrule" data-cat="S[b]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="Nice" data-from="0" data-to="4" data-cat="(S[b]\NP)/(S[to]\NP)"> <tr><td class="token">Nice</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">(S[b]\NP)/(S[to]\NP)</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[to]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="to" data-from="5" data-to="7" data-cat="(S[to]\NP)/(S[b]\NP)"> <tr><td class="token">to</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">(S[to]\NP)/(S[b]\NP)</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[b]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="meet" data-from="8" data-to="12" data-cat="(S[b]\NP)/NP"> <tr><td class="token">meet</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">(S[b]\NP)/NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="you" data-from="13" data-to="16" data-cat="NP"> <tr><td class="token">you</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="." data-from="16" data-to="17" data-cat="."> <tr><td class="token">.</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">.</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">NP</div> <div class="rule" title="Remove Punctuation">.</div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[b]\NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[to]\NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[b]\NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table> </div>
Use with
der.css
.
\begin{tikzpicture}[ampersand replacement=\&] \matrix [column sep=9pt] at (0, 0) { \lexnode*{idm10}{Nice}{(\catS[b]\?\catNP)/(\catS[to]\?\catNP)}{} \& \lexnode*{idm31}{to}{(\catS[to]\?\catNP)/(\catS[b]\?\catNP)}{} \& \lexnode*{idm52}{meet}{(\catS[b]\?\catNP)/\catNP}{} \& \lexnode*{idm69}{you}{\catNP}{} \& \lexnode*{idm77}{.}{\cat.}{} \\ }; \binnode*{idm64}{idm69-cat}{idm77-cat}{.}{\catNP}{} \binnode*{idm45}{idm52-cat}{idm64}{\FC{0}}{\catS[b]\?\catNP}{} \binnode*{idm24}{idm31-cat}{idm45}{\FC{0}}{\catS[to]\?\catNP}{} \binnode*{idm3}{idm10-cat}{idm24}{\FC{0}}{\catS[b]\?\catNP}{} \end{tikzpicture}
Use with
ccgsym.sty
and
tikzlibraryccgder.code.tex
.
Translations
deu
Schön, Sie kennenzulernen!
deu
Schön, dich kennenzulernen!
ell
Χάρηκα που σε γνώρισα!
ell
Χαίρω πολύ.
eng
Nice to meet you!
fra
Ravie de vous rencontrer.
fra
Enchanté de faire votre connaissance.
fra
Je suis heureux de vous rencontrer.
ita
Piacere di conoscerla.
ita
Piacere di conoscervi.
ita
Molto lieto!
ita
Molto lieta!
ita
Piacere di conoscerti.
lat
Gaudeo te cognovisse.
nld
Aangenaam!
nld
Aangenaam kennis te maken.
nld
Aangename kennismaking.
nld
Aangenaam.
por
Prazer.
por
Prazer em te conhecer.
por
Muito prazer.
rus
Очень приятно.
rus
Приятно познакомиться.
rus
Рада познакомиться.
rus
Рад знакомству.
rus
Рад познакомиться.
spa
Encantado.
spa
Mucho gusto.
spa
Un placer conocerte.
spa
Encantado de conocerlos.
spa
Encantado de conocerlo.
spa
Encantado de conocerte.
spa
Es un placer conocerte.
tgl
Natutuwa akong makilala ka.
tgl
Kinagagalak kitang makilala.
ukr
Приємно познайомитися.
ukr
Приємно познайомитися з вами.
ukr
Дуже приємно познайомитися.