CCGweb
About
Manual
Download
Privacy Policy
Sign in
Sentence
ara
bul
dan
eng
est
deu
fra
hin
ind
ita
kan
ltz
mar
nld
pol
por
ron
rus
spa
srp
tur
urd
vie
Go
Parse
auto
visual
HTML
LaTeX
Pardon
(S[b]\NP)/NP
me
NP
?
.
NP
.
S[b]\NP
>
0
<div class="der"> <table class="constituent binaryrule" data-cat="S[b]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="Pardon" data-from="0" data-to="6" data-cat="(S[b]\NP)/NP"> <tr><td class="token">Pardon</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">(S[b]\NP)/NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="me" data-from="7" data-to="9" data-cat="NP"> <tr><td class="token">me</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="?" data-from="9" data-to="10" data-cat="."> <tr><td class="token">?</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">.</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">NP</div> <div class="rule" title="Remove Punctuation">.</div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[b]\NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table> </div>
Use with
der.css
.
\begin{tikzpicture}[ampersand replacement=\&] \matrix [column sep=9pt] at (0, 0) { \lexnode*{idm10}{Pardon}{(\catS[b]\?\catNP)/\catNP}{} \& \lexnode*{idm27}{me}{\catNP}{} \& \lexnode*{idm35}{?}{\cat.}{} \\ }; \binnode*{idm22}{idm27-cat}{idm35-cat}{.}{\catNP}{} \binnode*{idm3}{idm10-cat}{idm22}{\FC{0}}{\catS[b]\?\catNP}{} \end{tikzpicture}
Use with
ccgsym.sty
and
tikzlibraryccgder.code.tex
.
Translations
deu
Wie bitte?
eng
What did you say?
eng
Did you say something?
eng
I beg your pardon?
eng
Excuse me?
fra
Hein ?
fra
Plait-il ?
fra
Qu'as-tu dit ?
fra
Je vous demande pardon ?
fra
Quoi ?
fra
Je vous demande pardon.
fra
Qu'avez-vous dit ?
fra
Pardon ?
fra
Pardon, pourriez-vous répéter ?
fra
Qu'est-ce que tu as dit ?
ita
Scusatemi?
ita
Scusami?
ita
Mi scusi?
lit
Prašau?
lit
Atsiprašau?
nld
Wat zegt u?
nld
Wablieft?
por
Perdão?
por
O que você disse?
rus
Прошу прощения?
rus
Что Вы сказали?
rus
Что, простите?
rus
Простите?
spa
¿Perdona?
spa
¿Cómo dice?
tgl
Pakiulit po.
ukr
Вибачте?
ukr
Перепрошую?