CCGweb
About
Manual
Download
Privacy Policy
Sign in
Sentence
ara
bul
dan
eng
est
deu
fra
hin
ind
ita
kan
ltz
mar
nld
pol
por
ron
rus
spa
srp
tur
urd
vie
Go
Parse
auto
visual
HTML
LaTeX
Please
S/S
translate
((S[b]\NP)/PP)/NP
this
NP/N
Japanese
N/N
text
N
N
>
0
NP
>
0
(S[b]\NP)/PP
>
0
into
PP/NP
French
N
NP
*
.
.
NP
.
PP
>
0
S[b]\NP
>
0
S[b]\NP
>
1
×
<div class="der"> <table class="constituent binaryrule" data-cat="S[b]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="Please" data-from="0" data-to="6" data-cat="S/S"> <tr><td class="token">Please</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">S/S</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[b]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent binaryrule" data-cat="(S[b]\NP)/PP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="translate" data-from="7" data-to="16" data-cat="((S[b]\NP)/PP)/NP"> <tr><td class="token">translate</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">((S[b]\NP)/PP)/NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="this" data-from="17" data-to="21" data-cat="NP/N"> <tr><td class="token">this</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">NP/N</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="N"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="Japanese" data-from="22" data-to="30" data-cat="N/N"> <tr><td class="token">Japanese</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">N/N</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="text" data-from="31" data-to="35" data-cat="N"> <tr><td class="token">text</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">N</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">N</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">(S[b]\NP)/PP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="PP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="into" data-from="36" data-to="40" data-cat="PP/NP"> <tr><td class="token">into</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">PP/NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent unaryrule" data-cat="NP"> <tr class="daughters"><td class="daughter daughter-only"><table class="constituent lex" data-token="French" data-from="41" data-to="47" data-cat="N"> <tr><td class="token">French</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">N</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td></tr> <tr><td class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">NP</div> <div class="rule" title="Type Changing"> * </div> </div></td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="." data-from="47" data-to="48" data-cat="."> <tr><td class="token">.</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">.</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">NP</div> <div class="rule" title="Remove Punctuation">.</div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">PP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[b]\NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[b]\NP</div> <div class="rule" title="Forward Crossed Composition">> <sup>1</sup><sub>×</sub> </div> </div></td></tr> </table> </div>
Use with
der.css
.
\begin{tikzpicture}[ampersand replacement=\&] \matrix [column sep=9pt] at (0, 0) { \lexnode*{idm10}{Please}{\catS/\catS}{} \& \lexnode*{idm36}{translate}{((\catS[b]\?\catNP)/\catPP)/\catNP}{} \& \lexnode*{idm55}{this}{\catNP/\catN}{} \& \lexnode*{idm70}{Japanese}{\catN/\catN}{} \& \lexnode*{idm80}{text}{\catN}{} \& \lexnode*{idm93}{into}{\catPP/\catNP}{} \& \lexnode*{idm111}{French}{\catN}{} \& \lexnode*{idm119}{.}{\cat.}{} \\ }; \binnode*{idm65}{idm70-cat}{idm80-cat}{\FC{0}}{\catN}{} \binnode*{idm50}{idm55-cat}{idm65}{\FC{0}}{\catNP}{} \binnode*{idm27}{idm36-cat}{idm50}{\FC{0}}{(\catS[b]\?\catNP)/\catPP}{} \unnode*{idm108}{idm111-cat}{*}{\catNP}{} \binnode*{idm103}{idm108}{idm119-cat}{.}{\catNP}{} \binnode*{idm88}{idm93-cat}{idm103}{\FC{0}}{\catPP}{} \binnode*{idm20}{idm27}{idm88}{\FC{0}}{\catS[b]\?\catNP}{} \binnode*{idm3}{idm10-cat}{idm20}{\FXC{1}}{\catS[b]\?\catNP}{} \end{tikzpicture}
Use with
ccgsym.sty
and
tikzlibraryccgder.code.tex
.
Translations
deu
Bitte übersetzen Sie diesen japanischen Text ins Französische.
fra
Veuillez traduire ce texte japonais en français.
ita
Per favore, traduci questo testo giapponese in francese.
ita
Per piacere, traducete questo testo giapponese in francese.
ita
Per favore, traduca questo testo giapponese in francese.
ita
Per favore, traducete questo testo giapponese in francese.
ita
Per piacere, traduci questo testo giapponese in francese.
ita
Per piacere, traduca questo testo giapponese in francese.
nld
Vertaal alstublieft deze Japanse tekst naar het Frans.
rus
Переведите этот японский текст на французский, пожалуйста.
spa
Traduce este texto japonés al francés, por favor.
ukr
Перекладіть цей японський текст на французьку, будь ласка.