CCGweb
About
Manual
Download
Privacy Policy
Sign in
Sentence
ara
bul
dan
eng
est
deu
fra
hin
ind
ita
kan
ltz
mar
nld
pol
por
ron
rus
spa
srp
tur
urd
vie
Go
Parse
auto
visual
HTML
LaTeX
Please
(S\NP)/(S\NP)
make
((S[b]\NP)/(S[adj]\NP))/NP
yourself
NP
(S[b]\NP)/(S[adj]\NP)
>
0
comfortable
S[adj]\NP
.
.
S[adj]\NP
.
S[b]\NP
>
0
S[b]\NP
>
0
<div class="der"> <table class="constituent binaryrule" data-cat="S[b]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="Please" data-from="0" data-to="6" data-cat="(S\NP)/(S\NP)"> <tr><td class="token">Please</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">(S\NP)/(S\NP)</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[b]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent binaryrule" data-cat="(S[b]\NP)/(S[adj]\NP)"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="make" data-from="7" data-to="11" data-cat="((S[b]\NP)/(S[adj]\NP))/NP"> <tr><td class="token">make</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">((S[b]\NP)/(S[adj]\NP))/NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="yourself" data-from="12" data-to="20" data-cat="NP"> <tr><td class="token">yourself</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">(S[b]\NP)/(S[adj]\NP)</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[adj]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="comfortable" data-from="21" data-to="32" data-cat="S[adj]\NP"> <tr><td class="token">comfortable</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">S[adj]\NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="." data-from="32" data-to="33" data-cat="."> <tr><td class="token">.</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">.</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[adj]\NP</div> <div class="rule" title="Remove Punctuation">.</div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[b]\NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[b]\NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table> </div>
Use with
der.css
.
\begin{tikzpicture}[ampersand replacement=\&] \matrix [column sep=9pt] at (0, 0) { \lexnode*{idm10}{Please}{(\catS\?\catNP)/(\catS\?\catNP)}{} \& \lexnode*{idm42}{make}{((\catS[b]\?\catNP)/(\catS[adj]\?\catNP))/\catNP}{} \& \lexnode*{idm58}{yourself}{\catNP}{} \& \lexnode*{idm73}{comfortable}{\catS[adj]\?\catNP}{} \& \lexnode*{idm83}{.}{\cat.}{} \\ }; \binnode*{idm31}{idm42-cat}{idm58-cat}{\FC{0}}{(\catS[b]\?\catNP)/(\catS[adj]\?\catNP)}{} \binnode*{idm66}{idm73-cat}{idm83-cat}{.}{\catS[adj]\?\catNP}{} \binnode*{idm24}{idm31}{idm66}{\FC{0}}{\catS[b]\?\catNP}{} \binnode*{idm3}{idm10-cat}{idm24}{\FC{0}}{\catS[b]\?\catNP}{} \end{tikzpicture}
Use with
ccgsym.sty
and
tikzlibraryccgder.code.tex
.
Translations
deu
Machen Sie es sich bitte gemütlich.
deu
Bitte machen Sie es sich bequem!
deu
Mach es dir bitte gemütlich.
fra
Détendez-vous.
fra
Mettez-vous à l'aise.
ita
Si accomodi.
nld
Maak het jezelf gemakkelijk.
por
Por favor, fique à vontade.
por
Fique à vontade, por favor.
rus
Пожалуйста, устраивайся поудобнее.
rus
Пожалуйста, располагайтесь поудобнее.
rus
Пожалуйста, устраивайтесь поудобнее.
spa
Póngase cómodo, por favor.
ukr
Будь ласка, вмощуйтеся зручніше.
ukr
Будь ласка, вмощуйся зручніше.