CCGweb
About
Manual
Download
Privacy Policy
Sign in
Sentence
ara
bul
dan
eng
est
deu
fra
hin
ind
ita
kan
ltz
mar
nld
pol
por
ron
rus
spa
srp
tur
urd
vie
Go
Parse
auto
visual
HTML
LaTeX
Shut
(S[b]\NP)/PR
up
PR
!
.
PR
.
S[b]\NP
>
0
<div class="der"> <table class="constituent binaryrule" data-cat="S[b]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="Shut" data-from="0" data-to="4" data-cat="(S[b]\NP)/PR"> <tr><td class="token">Shut</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">(S[b]\NP)/PR</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="PR"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="up" data-from="5" data-to="7" data-cat="PR"> <tr><td class="token">up</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">PR</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="!" data-from="7" data-to="8" data-cat="."> <tr><td class="token">!</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">.</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">PR</div> <div class="rule" title="Remove Punctuation">.</div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[b]\NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table> </div>
Use with
der.css
.
\begin{tikzpicture}[ampersand replacement=\&] \matrix [column sep=9pt] at (0, 0) { \lexnode*{idm10}{Shut}{(\catS[b]\?\catNP)/\catPR}{} \& \lexnode*{idm27}{up}{\catPR}{} \& \lexnode*{idm35}{!}{\cat.}{} \\ }; \binnode*{idm22}{idm27-cat}{idm35-cat}{.}{\catPR}{} \binnode*{idm3}{idm10-cat}{idm22}{\FC{0}}{\catS[b]\?\catNP}{} \end{tikzpicture}
Use with
ccgsym.sty
and
tikzlibraryccgder.code.tex
.
Translations
deu
Halt's Maul!
deu
Halt die Schnauze!
deu
Halt’s Maul!
deu
Halt den Mund!
eng
Zip up!
eng
Shut up.
fra
Taisez-vous !
fra
Bouclez-la !
fra
Tais-toi !
fra
Ferme-la !
fra
La ferme !
ita
State zitti!
ita
Stia zitta!
ita
Stai zitto!
ita
Silenzio!
ita
State zitte!
ita
Tacete!
ita
Sta' zitto!
ita
Stia zitto!
ita
Taci!
ita
Stai zitta!
ita
Taccia!
lat
Tace!
lit
Užsičiaupk!
nld
Wees stil!
nld
Hou je mond!
nld
Stilte!
nld
Zwijg!
nld
Kop dicht!
nld
Houd je mond.
por
Cale a boca!
por
Cale-se!
por
Cala-te!
por
Calem-se!
por
Calem a boca!
por
Cala a boca!
rus
Цыц!
rus
Замолчи!
rus
Замолчите!
rus
Заткнитесь!
rus
Заткнись!
spa
¡Cerrá el pico!
spa
¡Ya cállate!
spa
¡Cierra la boca!
spa
¡Cállense!
spa
¡Callate la boca!
spa
¡Cállate!
tgl
Manahimik ka!
tlh
bIjatlh 'e' yImev!
tlh
Sujatlh 'e' yImev!
ukr
Мовчати!
ukr
Затули пельку!
ukr
Замовкни!
ukr
Замовкніть!