CCGweb
About
Manual
Download
Privacy Policy
Sign in
Sentence
ara
bul
dan
eng
est
deu
fra
hin
ind
ita
kan
ltz
mar
nld
pol
por
ron
rus
spa
srp
tur
urd
vie
Go
Parse
auto
visual
HTML
LaTeX
Take
(S[b]\NP)/NP
it
NP
S[b]\NP
>
0
easy
(S\NP)\(S\NP)
!
.
(S\NP)\(S\NP)
.
S[b]\NP
<
0
<div class="der"> <table class="constituent binaryrule" data-cat="S[b]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[b]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="Take" data-from="0" data-to="4" data-cat="(S[b]\NP)/NP"> <tr><td class="token">Take</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">(S[b]\NP)/NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="it" data-from="5" data-to="7" data-cat="NP"> <tr><td class="token">it</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[b]\NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="(S\NP)\(S\NP)"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="easy" data-from="8" data-to="12" data-cat="(S\NP)\(S\NP)"> <tr><td class="token">easy</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">(S\NP)\(S\NP)</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="!" data-from="12" data-to="13" data-cat="."> <tr><td class="token">!</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">.</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">(S\NP)\(S\NP)</div> <div class="rule" title="Remove Punctuation">.</div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[b]\NP</div> <div class="rule" title="Backward Application">< <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table> </div>
Use with
der.css
.
\begin{tikzpicture}[ampersand replacement=\&] \matrix [column sep=9pt] at (0, 0) { \lexnode*{idm17}{Take}{(\catS[b]\?\catNP)/\catNP}{} \& \lexnode*{idm29}{it}{\catNP}{} \& \lexnode*{idm48}{easy}{(\catS\?\catNP)\?(\catS\?\catNP)}{} \& \lexnode*{idm62}{!}{\cat.}{} \\ }; \binnode*{idm10}{idm17-cat}{idm29-cat}{\FC{0}}{\catS[b]\?\catNP}{} \binnode*{idm37}{idm48-cat}{idm62-cat}{.}{(\catS\?\catNP)\?(\catS\?\catNP)}{} \binnode*{idm3}{idm10}{idm37}{\BC{0}}{\catS[b]\?\catNP}{} \end{tikzpicture}
Use with
ccgsym.sty
and
tikzlibraryccgder.code.tex
.
Translations
deu
Immer mit der Ruhe!
deu
Nimm's leicht!
eng
Take it easy.
fra
Calmez-vous !
fra
Du calme.
fra
Reste cool.
fra
Détends-toi !
fra
On se calme !
fra
Relaxe, Max !
fra
Du calme !
fra
Relaxe !
fra
Tranquillisez-vous.
fra
Tranquille.
fra
Détendez-vous !
fra
Ne t'en fais pas.
fra
Relaxez-vous.
fra
Cool, Raoul !
fra
Doucement !
ita
Si rilassi!
ita
Rilassatevi!
ita
Rilassati!
lat
Otiosa esto!
lat
Otiosus esto!
nld
Ontspan u!
nld
Doe het rustig!
nld
Doe het rustig aan!
nld
Rustig maar.
por
Tenha calma!
por
Pega leve.
rus
Расслабься!
spa
¡Relajate!
ukr
Не бери близько до серця!