CCGweb
About
Manual
Download
Privacy Policy
Sign in
Sentence
ara
bul
dan
eng
est
deu
fra
hin
ind
ita
kan
ltz
mar
nld
pol
por
ron
rus
spa
srp
tur
urd
vie
Go
Parse
auto
visual
HTML
LaTeX
Tell
((S[b]\NP)/PP)/NP
me
NP
(S[b]\NP)/PP
>
0
about
PP/NP
it
NP
PP
>
0
!
.
PP
.
S[b]\NP
>
0
<div class="der"> <table class="constituent binaryrule" data-cat="S[b]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent binaryrule" data-cat="(S[b]\NP)/PP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="Tell" data-from="0" data-to="4" data-cat="((S[b]\NP)/PP)/NP"> <tr><td class="token">Tell</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">((S[b]\NP)/PP)/NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="me" data-from="5" data-to="7" data-cat="NP"> <tr><td class="token">me</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">(S[b]\NP)/PP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="PP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent binaryrule" data-cat="PP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="about" data-from="8" data-to="13" data-cat="PP/NP"> <tr><td class="token">about</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">PP/NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="it" data-from="14" data-to="16" data-cat="NP"> <tr><td class="token">it</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">PP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="!" data-from="16" data-to="17" data-cat="."> <tr><td class="token">!</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">.</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">PP</div> <div class="rule" title="Remove Punctuation">.</div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[b]\NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table> </div>
Use with
der.css
.
\begin{tikzpicture}[ampersand replacement=\&] \matrix [column sep=9pt] at (0, 0) { \lexnode*{idm19}{Tell}{((\catS[b]\?\catNP)/\catPP)/\catNP}{} \& \lexnode*{idm33}{me}{\catNP}{} \& \lexnode*{idm51}{about}{\catPP/\catNP}{} \& \lexnode*{idm61}{it}{\catNP}{} \& \lexnode*{idm69}{!}{\cat.}{} \\ }; \binnode*{idm10}{idm19-cat}{idm33-cat}{\FC{0}}{(\catS[b]\?\catNP)/\catPP}{} \binnode*{idm46}{idm51-cat}{idm61-cat}{\FC{0}}{\catPP}{} \binnode*{idm41}{idm46}{idm69-cat}{.}{\catPP}{} \binnode*{idm3}{idm10}{idm41}{\FC{0}}{\catS[b]\?\catNP}{} \end{tikzpicture}
Use with
ccgsym.sty
and
tikzlibraryccgder.code.tex
.
Translations
deu
Weiß ich doch schon!
deu
Wem sagst du das!
eng
Tell me about it.
fra
Tu parles !
fra
Vous parlez !
fra
À qui le dis-tu !
ita
A chi lo dici!
ita
Parlamene!
ita
Parlatemene!
ita
Me ne parli!
nld
Vertel me erover!
por
Me conta!
por
Conte-me!
por
Nem me fale!
rus
И не говорите!
rus
И не говори!
spa
Ni me lo digas.
spa
¡Dímelo a mí!
ukr
І не кажіть!
ukr
Розкажіть мені про це!
ukr
І не кажи!
ukr
Розкажи мені про це!