CCGweb
About
Manual
Download
Privacy Policy
Sign in
Sentence
ara
bul
dan
eng
est
deu
fra
hin
ind
ita
kan
ltz
mar
nld
pol
por
ron
rus
spa
srp
tur
urd
vie
Go
Parse
auto
visual
HTML
LaTeX
Thanks
(S/S)/PP
to
PP/NP
you
NP
PP
>
0
S/S
>
0
I
NP
've
(S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP)
lost
(S[pt]\NP)/NP
my
NP/(N/PP)
appetite
N/PP
NP
>
0
.
.
NP
.
S[pt]\NP
>
0
S[dcl]\NP
>
0
S[dcl]
<
0
S[dcl]
>
0
<div class="der"> <table class="constituent binaryrule" data-cat="S[dcl]"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S/S"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="Thanks" data-from="0" data-to="6" data-cat="(S/S)/PP"> <tr><td class="token">Thanks</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">(S/S)/PP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="PP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="to" data-from="7" data-to="9" data-cat="PP/NP"> <tr><td class="token">to</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">PP/NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="you" data-from="10" data-to="13" data-cat="NP"> <tr><td class="token">you</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">PP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S/S</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[dcl]"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="I" data-from="14" data-to="15" data-cat="NP"> <tr><td class="token">I</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[dcl]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="'ve" data-from="15" data-to="18" data-cat="(S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP)"> <tr><td class="token">'ve</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">(S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP)</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[pt]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="lost" data-from="19" data-to="23" data-cat="(S[pt]\NP)/NP"> <tr><td class="token">lost</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">(S[pt]\NP)/NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent binaryrule" data-cat="NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="my" data-from="24" data-to="26" data-cat="NP/(N/PP)"> <tr><td class="token">my</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">NP/(N/PP)</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="appetite" data-from="27" data-to="35" data-cat="N/PP"> <tr><td class="token">appetite</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">N/PP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="." data-from="35" data-to="36" data-cat="."> <tr><td class="token">.</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">.</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">NP</div> <div class="rule" title="Remove Punctuation">.</div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[pt]\NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[dcl]\NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[dcl]</div> <div class="rule" title="Backward Application">< <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[dcl]</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table> </div>
Use with
der.css
.
\begin{tikzpicture}[ampersand replacement=\&] \matrix [column sep=9pt] at (0, 0) { \lexnode*{idm15}{Thanks}{(\catS/\catS)/\catPP}{} \& \lexnode*{idm32}{to}{\catPP/\catNP}{} \& \lexnode*{idm42}{you}{\catNP}{} \& \lexnode*{idm55}{I}{\catNP}{} \& \lexnode*{idm70}{'ve}{(\catS[dcl]\?\catNP)/(\catS[pt]\?\catNP)}{} \& \lexnode*{idm91}{lost}{(\catS[pt]\?\catNP)/\catNP}{} \& \lexnode*{idm113}{my}{\catNP/(\catN/\catPP)}{} \& \lexnode*{idm125}{appetite}{\catN/\catPP}{} \& \lexnode*{idm135}{.}{\cat.}{} \\ }; \binnode*{idm27}{idm32-cat}{idm42-cat}{\FC{0}}{\catPP}{} \binnode*{idm8}{idm15-cat}{idm27}{\FC{0}}{\catS/\catS}{} \binnode*{idm108}{idm113-cat}{idm125-cat}{\FC{0}}{\catNP}{} \binnode*{idm103}{idm108}{idm135-cat}{.}{\catNP}{} \binnode*{idm84}{idm91-cat}{idm103}{\FC{0}}{\catS[pt]\?\catNP}{} \binnode*{idm63}{idm70-cat}{idm84}{\FC{0}}{\catS[dcl]\?\catNP}{} \binnode*{idm50}{idm55-cat}{idm63}{\BC{0}}{\catS[dcl]}{} \binnode*{idm3}{idm8}{idm50}{\FC{0}}{\catS[dcl]}{} \end{tikzpicture}
Use with
ccgsym.sty
and
tikzlibraryccgder.code.tex
.
Translations
deu
Dank dir habe ich meinen Appetit verloren.
fra
Grâce à toi j'ai perdu mon appétit.
ita
Grazie a lei ho perso il mio appetito.
ita
Grazie a voi ho perso il mio appetito.
ita
Grazie a te ho perso il mio appetito.
nld
Het is jouw schuld dat ik mijn eetlust kwijt ben.
nld
Dankzij jou heb ik mijn eetlust verloren.
nld
Dankzij u heb ik geen trek meer.
por
Graças a você eu perdi meu apetite.
rus
Я из-за вас аппетит потерял.
rus
Я из-за тебя аппетит потерял.
rus
По твоей вине я потерял аппетит.
spa
Gracias a ti he perdido mi apetito.
ukr
Через тебе я втратив апетит.