CCGweb
About
Manual
Download
Privacy Policy
Sign in
Sentence
ara
bul
dan
eng
est
deu
fra
hin
ind
ita
kan
ltz
mar
nld
pol
por
ron
rus
spa
srp
tur
urd
vie
Go
Parse
auto
visual
HTML
LaTeX
Tom
N
NP
*
died
S[dcl]\NP
before
((S\NP)\(S\NP))/S[dcl]
his
NP/(N/PP)
son
N/PP
NP
>
0
was
(S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP)
born
S[pss]\NP
S[dcl]\NP
>
0
.
.
S[dcl]\NP
.
S[dcl]
<
0
(S\NP)\(S\NP)
>
0
S[dcl]\NP
<
0
S[dcl]
<
0
<div class="der"> <table class="constituent binaryrule" data-cat="S[dcl]"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent unaryrule" data-cat="NP"> <tr class="daughters"><td class="daughter daughter-only"><table class="constituent lex" data-token="Tom" data-from="0" data-to="3" data-cat="N"> <tr><td class="token">Tom</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">N</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td></tr> <tr><td class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">NP</div> <div class="rule" title="Type Changing"> * </div> </div></td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[dcl]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="died" data-from="4" data-to="8" data-cat="S[dcl]\NP"> <tr><td class="token">died</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">S[dcl]\NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="(S\NP)\(S\NP)"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="before" data-from="9" data-to="15" data-cat="((S\NP)\(S\NP))/S[dcl]"> <tr><td class="token">before</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">((S\NP)\(S\NP))/S[dcl]</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[dcl]"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent binaryrule" data-cat="NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="his" data-from="16" data-to="19" data-cat="NP/(N/PP)"> <tr><td class="token">his</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">NP/(N/PP)</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="son" data-from="20" data-to="23" data-cat="N/PP"> <tr><td class="token">son</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">N/PP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[dcl]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[dcl]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="was" data-from="24" data-to="27" data-cat="(S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP)"> <tr><td class="token">was</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">(S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP)</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="born" data-from="28" data-to="32" data-cat="S[pss]\NP"> <tr><td class="token">born</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">S[pss]\NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[dcl]\NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="." data-from="32" data-to="33" data-cat="."> <tr><td class="token">.</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">.</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[dcl]\NP</div> <div class="rule" title="Remove Punctuation">.</div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[dcl]</div> <div class="rule" title="Backward Application">< <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">(S\NP)\(S\NP)</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[dcl]\NP</div> <div class="rule" title="Backward Application">< <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[dcl]</div> <div class="rule" title="Backward Application">< <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table> </div>
Use with
der.css
.
\begin{tikzpicture}[ampersand replacement=\&] \matrix [column sep=9pt] at (0, 0) { \lexnode*{idm11}{Tom}{\catN}{} \& \lexnode*{idm26}{died}{\catS[dcl]\?\catNP}{} \& \lexnode*{idm47}{before}{((\catS\?\catNP)\?(\catS\?\catNP))/\catS[dcl]}{} \& \lexnode*{idm73}{his}{\catNP/(\catN/\catPP)}{} \& \lexnode*{idm85}{son}{\catN/\catPP}{} \& \lexnode*{idm109}{was}{(\catS[dcl]\?\catNP)/(\catS[pss]\?\catNP)}{} \& \lexnode*{idm123}{born}{\catS[pss]\?\catNP}{} \& \lexnode*{idm133}{.}{\cat.}{} \\ }; \unnode*{idm8}{idm11-cat}{*}{\catNP}{} \binnode*{idm68}{idm73-cat}{idm85-cat}{\FC{0}}{\catNP}{} \binnode*{idm102}{idm109-cat}{idm123-cat}{\FC{0}}{\catS[dcl]\?\catNP}{} \binnode*{idm95}{idm102}{idm133-cat}{.}{\catS[dcl]\?\catNP}{} \binnode*{idm63}{idm68}{idm95}{\BC{0}}{\catS[dcl]}{} \binnode*{idm36}{idm47-cat}{idm63}{\FC{0}}{(\catS\?\catNP)\?(\catS\?\catNP)}{} \binnode*{idm19}{idm26-cat}{idm36}{\BC{0}}{\catS[dcl]\?\catNP}{} \binnode*{idm3}{idm8}{idm19}{\BC{0}}{\catS[dcl]}{} \end{tikzpicture}
Use with
ccgsym.sty
and
tikzlibraryccgder.code.tex
.
Translations
deu
Tom starb noch vor der Geburt seines Sohnes.
ell
Ο Τομ πέθανε, πριν γεννηθεί ο γιος του.
fra
Tom est mort avant que son fils naisse.
ita
Tom morì prima che suo figlio nascesse.
ita
Tom è morto prima che suo figlio nascesse.
por
Tom morreu antes do filho nascer.
rus
Том умер до рождения сына.
rus
Том умер до того, как родился его сын.
spa
Tom murió antes de que su hijo naciera.
ukr
Том помер перед народженням свого сина.