CCGweb
About
Manual
Download
Privacy Policy
Sign in
Sentence
ara
bul
dan
eng
est
deu
fra
hin
ind
ita
kan
ltz
mar
nld
pol
por
ron
rus
spa
srp
tur
urd
vie
Go
Parse
auto
visual
HTML
LaTeX
What
S[wq]/(S[q]/NP)
did
(S[q]/(S[b]\NP))/NP
you
NP
S[q]/(S[b]\NP)
>
0
say
(S[b]\NP)/NP
?
.
(S[b]\NP)/NP
.
S[q]/NP
>
1
S[wq]
>
0
<div class="der"> <table class="constituent binaryrule" data-cat="S[wq]"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="What" data-from="0" data-to="4" data-cat="S[wq]/(S[q]/NP)"> <tr><td class="token">What</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">S[wq]/(S[q]/NP)</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[q]/NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[q]/(S[b]\NP)"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="did" data-from="5" data-to="8" data-cat="(S[q]/(S[b]\NP))/NP"> <tr><td class="token">did</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">(S[q]/(S[b]\NP))/NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="you" data-from="9" data-to="12" data-cat="NP"> <tr><td class="token">you</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[q]/(S[b]\NP)</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="(S[b]\NP)/NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="say" data-from="13" data-to="16" data-cat="(S[b]\NP)/NP"> <tr><td class="token">say</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">(S[b]\NP)/NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="?" data-from="16" data-to="17" data-cat="."> <tr><td class="token">?</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">.</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">(S[b]\NP)/NP</div> <div class="rule" title="Remove Punctuation">.</div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[q]/NP</div> <div class="rule" title="Forward Composition">> <sup>1</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[wq]</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table> </div>
Use with
der.css
.
\begin{tikzpicture}[ampersand replacement=\&] \matrix [column sep=9pt] at (0, 0) { \lexnode*{idm8}{What}{\catS[wq]/(\catS[q]/\catNP)}{} \& \lexnode*{idm36}{did}{(\catS[q]/(\catS[b]\?\catNP))/\catNP}{} \& \lexnode*{idm50}{you}{\catNP}{} \& \lexnode*{idm67}{say}{(\catS[b]\?\catNP)/\catNP}{} \& \lexnode*{idm79}{?}{\cat.}{} \\ }; \binnode*{idm27}{idm36-cat}{idm50-cat}{\FC{0}}{\catS[q]/(\catS[b]\?\catNP)}{} \binnode*{idm58}{idm67-cat}{idm79-cat}{.}{(\catS[b]\?\catNP)/\catNP}{} \binnode*{idm20}{idm27}{idm58}{\FC{1}}{\catS[q]/\catNP}{} \binnode*{idm3}{idm8-cat}{idm20}{\FC{0}}{\catS[wq]}{} \end{tikzpicture}
Use with
ccgsym.sty
and
tikzlibraryccgder.code.tex
.
Translations
deu
Was haben Sie gesagt?
deu
Was sagtest du?
deu
Was sagten Sie?
deu
Was hast du gesagt?
ell
Τι είπες;
eng
Did you say something?
eng
What'd you say?
eng
Pardon me?
fra
Qu'as-tu dit ?
fra
Qu'avez-vous dit ?
fra
Qu'est-ce que tu as dit ?
fra
Plaît-il ?
ita
Cosa hai detto?
ita
Cos'avete detto?
ita
Che cosa hai detto?
ita
Cos'ha detto?
ita
Che cos'avete detto?
ita
Che cos'ha detto?
ita
Cos'hai detto?
lat
Quid dixisti?
nld
Wat zegt u?
nld
Wat heb je gezegd?
nld
Wat hebben jullie gezegd?
por
O que você disse?
por
O que ele disse?
rus
Что ты сказал?
rus
Что ты сказала?
rus
Что Вы сказали?
rus
Что Вы говорили?
spa
¿Qué dijo?
spa
¿Qué dijisteis?
spa
¿Qué dijo usted?
spa
¿Qué has dicho?
spa
¿Qué dijiste?
tlh
nuqjatlh?
ukr
Що ви сказали?
ukr
Що ти сказав?
ukr
Що ти сказала?
ukr
Що ти казала?