CCGweb
About
Manual
Download
Privacy Policy
Sign in
Sentence
ara
bul
dan
eng
est
deu
fra
hin
ind
ita
kan
ltz
mar
nld
pol
por
ron
rus
spa
srp
tur
urd
vie
Go
Parse
auto
visual
HTML
LaTeX
Where
S[wq]/S[q]
did
(S[q]/(S[b]\NP))/NP
you
NP
S[q]/(S[b]\NP)
>
0
learn
(S[b]\NP)/(S[to]\NP)
to
(S[to]\NP)/(S[b]\NP)
speak
(S[b]\NP)/NP
French
N
NP
*
?
.
NP
.
S[b]\NP
>
0
S[to]\NP
>
0
S[b]\NP
>
0
S[q]
>
0
S[wq]
>
0
<div class="der"> <table class="constituent binaryrule" data-cat="S[wq]"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="Where" data-from="0" data-to="5" data-cat="S[wq]/S[q]"> <tr><td class="token">Where</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">S[wq]/S[q]</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[q]"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[q]/(S[b]\NP)"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="did" data-from="6" data-to="9" data-cat="(S[q]/(S[b]\NP))/NP"> <tr><td class="token">did</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">(S[q]/(S[b]\NP))/NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="you" data-from="10" data-to="13" data-cat="NP"> <tr><td class="token">you</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[q]/(S[b]\NP)</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[b]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="learn" data-from="14" data-to="19" data-cat="(S[b]\NP)/(S[to]\NP)"> <tr><td class="token">learn</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">(S[b]\NP)/(S[to]\NP)</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[to]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="to" data-from="20" data-to="22" data-cat="(S[to]\NP)/(S[b]\NP)"> <tr><td class="token">to</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">(S[to]\NP)/(S[b]\NP)</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[b]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="speak" data-from="23" data-to="28" data-cat="(S[b]\NP)/NP"> <tr><td class="token">speak</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">(S[b]\NP)/NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent unaryrule" data-cat="NP"> <tr class="daughters"><td class="daughter daughter-only"><table class="constituent lex" data-token="French" data-from="29" data-to="35" data-cat="N"> <tr><td class="token">French</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">N</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td></tr> <tr><td class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">NP</div> <div class="rule" title="Type Changing"> * </div> </div></td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="?" data-from="35" data-to="36" data-cat="."> <tr><td class="token">?</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">.</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">NP</div> <div class="rule" title="Remove Punctuation">.</div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[b]\NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[to]\NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[b]\NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[q]</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[wq]</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table> </div>
Use with
der.css
.
\begin{tikzpicture}[ampersand replacement=\&] \matrix [column sep=9pt] at (0, 0) { \lexnode*{idm8}{Where}{\catS[wq]/\catS[q]}{} \& \lexnode*{idm32}{did}{(\catS[q]/(\catS[b]\?\catNP))/\catNP}{} \& \lexnode*{idm46}{you}{\catNP}{} \& \lexnode*{idm61}{learn}{(\catS[b]\?\catNP)/(\catS[to]\?\catNP)}{} \& \lexnode*{idm82}{to}{(\catS[to]\?\catNP)/(\catS[b]\?\catNP)}{} \& \lexnode*{idm103}{speak}{(\catS[b]\?\catNP)/\catNP}{} \& \lexnode*{idm123}{French}{\catN}{} \& \lexnode*{idm131}{?}{\cat.}{} \\ }; \binnode*{idm23}{idm32-cat}{idm46-cat}{\FC{0}}{\catS[q]/(\catS[b]\?\catNP)}{} \unnode*{idm120}{idm123-cat}{*}{\catNP}{} \binnode*{idm115}{idm120}{idm131-cat}{.}{\catNP}{} \binnode*{idm96}{idm103-cat}{idm115}{\FC{0}}{\catS[b]\?\catNP}{} \binnode*{idm75}{idm82-cat}{idm96}{\FC{0}}{\catS[to]\?\catNP}{} \binnode*{idm54}{idm61-cat}{idm75}{\FC{0}}{\catS[b]\?\catNP}{} \binnode*{idm18}{idm23}{idm54}{\FC{0}}{\catS[q]}{} \binnode*{idm3}{idm8-cat}{idm18}{\FC{0}}{\catS[wq]}{} \end{tikzpicture}
Use with
ccgsym.sty
and
tikzlibraryccgder.code.tex
.
Translations
deu
Wo hast du Französisch sprechen gelernt?
ell
Πού μάθατε να μιλάτε Γαλλικά;
ell
Πού έμαθες να μιλάς Γαλλικά;
fra
Où as-tu appris à parler français ?
fra
Où avez-vous appris à parler français ?
ita
Dove avete imparato a parlare in francese?
ita
Dove ha imparato a parlare in francese?
ita
Dove hai imparato a parlare in francese?
nld
Waar hebben jullie Frans leren spreken?
nld
Waar heb je Frans leren spreken?
nld
Waar heeft u Frans leren spreken?
por
Onde aprendeste a falar francês?
por
Onde você aprendeu a falar francês?
rus
Где вы научились говорить по-французски?
rus
Где ты научилась говорить по-французски?
rus
Где ты научился говорить по-французски?
spa
¿Dónde aprendiste a hablar francés?
ukr
Де ти навчився говорити французькою?
ukr
Де ви навчилися говорити французькою?