CCGweb
About
Manual
Download
Privacy Policy
Sign in
Sentence
ara
bul
dan
eng
est
deu
fra
hin
ind
ita
kan
ltz
mar
nld
pol
por
ron
rus
spa
srp
tur
urd
vie
Go
Parse
auto
visual
HTML
LaTeX
Yesterday
S/S
is
(S[dcl]\NP)/NP
history
N
NP
*
,
,
NP
.
S[X]/(S[X]\NP)
T
>
tomorrow
N
is
(S[dcl]\NP)/NP
a
NP/N
mystery
N
NP
>
0
S[X]/(S[X]\NP)
T
>
,
,
but
conj
today
N
NP
*
NP\NP
∨
is
(S[dcl]\NP)/NP
a
NP/N
gift
N
NP
>
0
S[dcl]\NP
>
0
S[dcl]\NP
<
1
(S[dcl]\NP)\(S[dcl]\NP)
∨
S[dcl]\(S[dcl]\NP)
>
1
×
.
.
S[dcl]\(S[dcl]\NP)
.
S[dcl]/NP
<
1
×
N\N
*
N
<
0
NP
*
(S[X]\NP)\((S[X]\NP)/NP)
T
<
S[X]\((S[X]\NP)/NP)
>
1
×
S[dcl]
<
0
S[dcl]
>
0
That
NP
is
(S[dcl]\NP)/S[qem]
why
S[qem]/S[dcl]
it
NP
is
(S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP)
called
(S[pss]\NP)/NP
the
NP/N
"
LRB
present
N
N
.
NP
>
0
S[pss]\NP
>
0
S[dcl]\NP
>
0
"
RRB
S[dcl]\NP
.
S[dcl]
<
0
S[qem]
>
0
S[dcl]\NP
>
0
S[dcl]
<
0
.
.
S[dcl]
.
<div class="der"> <table class="constituent binaryrule" data-cat="S[dcl]"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="Yesterday" data-from="0" data-to="9" data-cat="S/S"> <tr><td class="token">Yesterday</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">S/S</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[dcl]"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="is" data-from="10" data-to="12" data-cat="(S[dcl]\NP)/NP"> <tr><td class="token">is</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">(S[dcl]\NP)/NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[X]\((S[X]\NP)/NP)"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent unaryrule" data-cat="S[X]/(S[X]\NP)"> <tr class="daughters"><td class="daughter daughter-only"><table class="constituent binaryrule" data-cat="NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent unaryrule" data-cat="NP"> <tr class="daughters"><td class="daughter daughter-only"><table class="constituent lex" data-token="history" data-from="13" data-to="20" data-cat="N"> <tr><td class="token">history</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">N</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td></tr> <tr><td class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">NP</div> <div class="rule" title="Type Changing"> * </div> </div></td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="," data-from="20" data-to="21" data-cat=","> <tr><td class="token">,</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">,</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">NP</div> <div class="rule" title="Remove Punctuation">.</div> </div></td></tr> </table></td></tr> <tr><td class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[X]/(S[X]\NP)</div> <div class="rule" title="Forward Type Raising"> T <sup>></sup> </div> </div></td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent unaryrule" data-cat="(S[X]\NP)\((S[X]\NP)/NP)"> <tr class="daughters"><td class="daughter daughter-only"><table class="constituent unaryrule" data-cat="NP"> <tr class="daughters"><td class="daughter daughter-only"><table class="constituent binaryrule" data-cat="N"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="tomorrow" data-from="22" data-to="30" data-cat="N"> <tr><td class="token">tomorrow</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">N</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent unaryrule" data-cat="N\N"> <tr class="daughters"><td class="daughter daughter-only"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[dcl]/NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="is" data-from="31" data-to="33" data-cat="(S[dcl]\NP)/NP"> <tr><td class="token">is</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">(S[dcl]\NP)/NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[dcl]\(S[dcl]\NP)"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[dcl]\(S[dcl]\NP)"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent unaryrule" data-cat="S[X]/(S[X]\NP)"> <tr class="daughters"><td class="daughter daughter-only"><table class="constituent binaryrule" data-cat="NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="a" data-from="34" data-to="35" data-cat="NP/N"> <tr><td class="token">a</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">NP/N</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="mystery" data-from="36" data-to="43" data-cat="N"> <tr><td class="token">mystery</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">N</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td></tr> <tr><td class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[X]/(S[X]\NP)</div> <div class="rule" title="Forward Type Raising"> T <sup>></sup> </div> </div></td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="(S[dcl]\NP)\(S[dcl]\NP)"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="," data-from="43" data-to="44" data-cat=","> <tr><td class="token">,</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">,</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[dcl]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent binaryrule" data-cat="NP\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="but" data-from="45" data-to="48" data-cat="conj"> <tr><td class="token">but</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">conj</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent unaryrule" data-cat="NP"> <tr class="daughters"><td class="daughter daughter-only"><table class="constituent lex" data-token="today" data-from="49" data-to="54" data-cat="N"> <tr><td class="token">today</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">N</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td></tr> <tr><td class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">NP</div> <div class="rule" title="Type Changing"> * </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">NP\NP</div> <div class="rule" title="Conjunction">∨</div> </div></td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[dcl]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="is" data-from="55" data-to="57" data-cat="(S[dcl]\NP)/NP"> <tr><td class="token">is</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">(S[dcl]\NP)/NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="a" data-from="58" data-to="59" data-cat="NP/N"> <tr><td class="token">a</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">NP/N</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="gift" data-from="60" data-to="64" data-cat="N"> <tr><td class="token">gift</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">N</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[dcl]\NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[dcl]\NP</div> <div class="rule" title="Backward Composition">< <sup>1</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">(S[dcl]\NP)\(S[dcl]\NP)</div> <div class="rule" title="Conjunction">∨</div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[dcl]\(S[dcl]\NP)</div> <div class="rule" title="Forward Crossed Composition">> <sup>1</sup><sub>×</sub> </div> </div></td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="." data-from="64" data-to="65" data-cat="."> <tr><td class="token">.</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">.</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[dcl]\(S[dcl]\NP)</div> <div class="rule" title="Remove Punctuation">.</div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[dcl]/NP</div> <div class="rule" title="Backward Crossed Composition">< <sup>1</sup><sub>×</sub> </div> </div></td></tr> </table></td></tr> <tr><td class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">N\N</div> <div class="rule" title="Type Changing"> * </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">N</div> <div class="rule" title="Backward Application">< <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td></tr> <tr><td class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">NP</div> <div class="rule" title="Type Changing"> * </div> </div></td></tr> </table></td></tr> <tr><td class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">(S[X]\NP)\((S[X]\NP)/NP)</div> <div class="rule" title="Backward Type Raising"> T <sup><</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[X]\((S[X]\NP)/NP)</div> <div class="rule" title="Forward Crossed Composition">> <sup>1</sup><sub>×</sub> </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[dcl]</div> <div class="rule" title="Backward Application">< <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[dcl]</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table> </div> <div class="der"> <table class="constituent binaryrule" data-cat="S[dcl]"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[dcl]"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="That" data-from="66" data-to="70" data-cat="NP"> <tr><td class="token">That</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[dcl]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="is" data-from="71" data-to="73" data-cat="(S[dcl]\NP)/S[qem]"> <tr><td class="token">is</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">(S[dcl]\NP)/S[qem]</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[qem]"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="why" data-from="74" data-to="77" data-cat="S[qem]/S[dcl]"> <tr><td class="token">why</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">S[qem]/S[dcl]</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[dcl]"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="it" data-from="78" data-to="80" data-cat="NP"> <tr><td class="token">it</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[dcl]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[dcl]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="is" data-from="81" data-to="83" data-cat="(S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP)"> <tr><td class="token">is</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">(S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP)</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[pss]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="called" data-from="84" data-to="90" data-cat="(S[pss]\NP)/NP"> <tr><td class="token">called</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">(S[pss]\NP)/NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="the" data-from="91" data-to="94" data-cat="NP/N"> <tr><td class="token">the</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">NP/N</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="N"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token='"' data-from="95" data-to="96" data-cat="LRB"> <tr><td class="token">"</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">LRB</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="present" data-from="96" data-to="103" data-cat="N"> <tr><td class="token">present</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">N</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">N</div> <div class="rule" title="Left Remove Punctuation">.</div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[pss]\NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[dcl]\NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token='"' data-from="103" data-to="104" data-cat="RRB"> <tr><td class="token">"</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">RRB</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[dcl]\NP</div> <div class="rule" title="Remove Punctuation">.</div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[dcl]</div> <div class="rule" title="Backward Application">< <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[qem]</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[dcl]\NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[dcl]</div> <div class="rule" title="Backward Application">< <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="." data-from="104" data-to="105" data-cat="."> <tr><td class="token">.</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">.</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[dcl]</div> <div class="rule" title="Remove Punctuation">.</div> </div></td></tr> </table> </div>
Use with
der.css
.
\begin{tikzpicture}[ampersand replacement=\&] \matrix [column sep=9pt] at (0, 0) { \lexnode*{idm8}{Yesterday}{\catS/\catS}{} \& \lexnode*{idm23}{is}{(\catS[dcl]\?\catNP)/\catNP}{} \& \lexnode*{idm61}{history}{\catN}{} \& \lexnode*{idm69}{,}{\cat,}{} \& \lexnode*{idm96}{tomorrow}{\catN}{} \& \lexnode*{idm116}{is}{(\catS[dcl]\?\catNP)/\catNP}{} \& \lexnode*{idm158}{a}{\catNP/\catN}{} \& \lexnode*{idm168}{mystery}{\catN}{} \& \lexnode*{idm187}{,}{\cat,}{} \& \lexnode*{idm209}{but}{\catconj}{} \& \lexnode*{idm220}{today}{\catN}{} \& \lexnode*{idm235}{is}{(\catS[dcl]\?\catNP)/\catNP}{} \& \lexnode*{idm252}{a}{\catNP/\catN}{} \& \lexnode*{idm262}{gift}{\catN}{} \& \lexnode*{idm270}{.}{\cat.}{} \\ }; \unnode*{idm58}{idm61-cat}{*}{\catNP}{} \binnode*{idm53}{idm58}{idm69-cat}{.}{\catNP}{} \unnode*{idm46}{idm53}{\FTR}{\catS[X]/(\catS[X]\?\catNP)}{} \binnode*{idm153}{idm158-cat}{idm168-cat}{\FC{0}}{\catNP}{} \unnode*{idm146}{idm153}{\FTR}{\catS[X]/(\catS[X]\?\catNP)}{} \unnode*{idm217}{idm220-cat}{*}{\catNP}{} \binnode*{idm202}{idm209-cat}{idm217}{\wedge}{\catNP\?\catNP}{} \binnode*{idm247}{idm252-cat}{idm262-cat}{\FC{0}}{\catNP}{} \binnode*{idm228}{idm235-cat}{idm247}{\FC{0}}{\catS[dcl]\?\catNP}{} \binnode*{idm195}{idm202}{idm228}{\BC{1}}{\catS[dcl]\?\catNP}{} \binnode*{idm176}{idm187-cat}{idm195}{\wedge}{(\catS[dcl]\?\catNP)\?(\catS[dcl]\?\catNP)}{} \binnode*{idm137}{idm146}{idm176}{\FXC{1}}{\catS[dcl]\?(\catS[dcl]\?\catNP)}{} \binnode*{idm128}{idm137}{idm270-cat}{.}{\catS[dcl]\?(\catS[dcl]\?\catNP)}{} \binnode*{idm109}{idm116-cat}{idm128}{\BXC{1}}{\catS[dcl]/\catNP}{} \unnode*{idm104}{idm109}{*}{\catN\?\catN}{} \binnode*{idm91}{idm96-cat}{idm104}{\BC{0}}{\catN}{} \unnode*{idm88}{idm91}{*}{\catNP}{} \unnode*{idm77}{idm88}{*}{(\catS[X]\?\catNP)\?((\catS[X]\?\catNP)/\catNP)}{} \binnode*{idm35}{idm46}{idm77}{\FXC{1}}{\catS[X]\?((\catS[X]\?\catNP)/\catNP)}{} \binnode*{idm18}{idm23-cat}{idm35}{\BC{0}}{\catS[dcl]}{} \binnode*{idm3}{idm8-cat}{idm18}{\FC{0}}{\catS[dcl]}{} \end{tikzpicture}\begin{tikzpicture}[ampersand replacement=\&] \matrix [column sep=9pt] at (0, 0) { \lexnode*{idm289}{That}{\catNP}{} \& \lexnode*{idm304}{is}{(\catS[dcl]\?\catNP)/\catS[qem]}{} \& \lexnode*{idm321}{why}{\catS[qem]/\catS[dcl]}{} \& \lexnode*{idm336}{it}{\catNP}{} \& \lexnode*{idm358}{is}{(\catS[dcl]\?\catNP)/(\catS[pss]\?\catNP)}{} \& \lexnode*{idm379}{called}{(\catS[pss]\?\catNP)/\catNP}{} \& \lexnode*{idm396}{the}{\catNP/\catN}{} \& \lexnode*{idm411}{"}{\catLRB}{} \& \lexnode*{idm419}{present}{\catN}{} \& \lexnode*{idm427}{"}{\catRRB}{} \& \lexnode*{idm435}{.}{\cat.}{} \\ }; \binnode*{idm406}{idm411-cat}{idm419-cat}{.}{\catN}{} \binnode*{idm391}{idm396-cat}{idm406}{\FC{0}}{\catNP}{} \binnode*{idm372}{idm379-cat}{idm391}{\FC{0}}{\catS[pss]\?\catNP}{} \binnode*{idm351}{idm358-cat}{idm372}{\FC{0}}{\catS[dcl]\?\catNP}{} \binnode*{idm344}{idm351}{idm427-cat}{.}{\catS[dcl]\?\catNP}{} \binnode*{idm331}{idm336-cat}{idm344}{\BC{0}}{\catS[dcl]}{} \binnode*{idm316}{idm321-cat}{idm331}{\FC{0}}{\catS[qem]}{} \binnode*{idm297}{idm304-cat}{idm316}{\FC{0}}{\catS[dcl]\?\catNP}{} \binnode*{idm284}{idm289-cat}{idm297}{\BC{0}}{\catS[dcl]}{} \binnode*{idm279}{idm284}{idm435-cat}{.}{\catS[dcl]}{} \end{tikzpicture}
Use with
ccgsym.sty
and
tikzlibraryccgder.code.tex
.
Translations
fra
Hier est derrière, demain est mystère, et aujourd'hui est un cadeau, c'est pour cela qu'on l'appelle le présent.
ita
Ieri è storia, domani è un mistero, ma oggi è un dono. Per questo è chiamato "presente".
por
O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que é chamado "presente".
rus
Вчера — это уже история. Завтра — загадка. Сегодня — это подарок. Вот почему это время называют настоящим!
spa
El pasado ya es historia, el futuro es un misterio. Lo que importa es el hoy y es un "obsequio". Por eso se llama "presente".
ukr
Учора це історія. Завтра це таємниця. Сьогодні подарунок, тому його називають справжнім.