CCGweb
About
Manual
Download
Privacy Policy
Sign in
Sentence
ara
bul
dan
eng
est
deu
fra
hin
ind
ita
kan
ltz
mar
nld
pol
por
ron
rus
spa
srp
tur
urd
vie
Go
Parse
auto
visual
HTML
LaTeX
You
NP
're
(S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP)
taunting
(S[ng]\NP)/NP
me
NP
S[ng]\NP
>
0
S[dcl]\NP
>
0
.
.
S[dcl]\NP
.
S[dcl]
<
0
<div class="der"> <table class="constituent binaryrule" data-cat="S[dcl]"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="You" data-from="0" data-to="3" data-cat="NP"> <tr><td class="token">You</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[dcl]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[dcl]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="'re" data-from="3" data-to="6" data-cat="(S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP)"> <tr><td class="token">'re</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">(S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP)</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[ng]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="taunting" data-from="7" data-to="15" data-cat="(S[ng]\NP)/NP"> <tr><td class="token">taunting</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">(S[ng]\NP)/NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="me" data-from="16" data-to="18" data-cat="NP"> <tr><td class="token">me</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[ng]\NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[dcl]\NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="." data-from="18" data-to="19" data-cat="."> <tr><td class="token">.</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">.</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[dcl]\NP</div> <div class="rule" title="Remove Punctuation">.</div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[dcl]</div> <div class="rule" title="Backward Application">< <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table> </div>
Use with
der.css
.
\begin{tikzpicture}[ampersand replacement=\&] \matrix [column sep=9pt] at (0, 0) { \lexnode*{idm8}{You}{\catNP}{} \& \lexnode*{idm30}{'re}{(\catS[dcl]\?\catNP)/(\catS[ng]\?\catNP)}{} \& \lexnode*{idm51}{taunting}{(\catS[ng]\?\catNP)/\catNP}{} \& \lexnode*{idm63}{me}{\catNP}{} \& \lexnode*{idm71}{.}{\cat.}{} \\ }; \binnode*{idm44}{idm51-cat}{idm63-cat}{\FC{0}}{\catS[ng]\?\catNP}{} \binnode*{idm23}{idm30-cat}{idm44}{\FC{0}}{\catS[dcl]\?\catNP}{} \binnode*{idm16}{idm23}{idm71-cat}{.}{\catS[dcl]\?\catNP}{} \binnode*{idm3}{idm8-cat}{idm16}{\BC{0}}{\catS[dcl]}{} \end{tikzpicture}
Use with
ccgsym.sty
and
tikzlibraryccgder.code.tex
.
Translations
ita
Mi stai schernendo.
ita
Lei mi sta schernendo.
ita
Mi state schernendo.
ita
Tu mi stai schernendo.
ita
Mi sta schernendo.
ita
Voi mi state schernendo.
por
As senhoras querem é troçar de mim.
por
Você está zombando de mim.
por
Os senhores estão troçando de mim.
por
O senhor está troçando de mim.
por
Estais a tratar-me com sarcasmo.
por
Você está me tratando com sarcasmo.
por
Vocês estão a zombar de mim.
por
Vocês querem escarnecer de mim.
por
Você está escarnecendo de mim.
por
O senhor está a caçoar de mim.
por
A senhora quer é zombar de mim.
por
Você está a me ridicularizar.
por
Estás zombando de mim.
por
Vocês estão querendo é caçoar de mim.
por
Tu troças de mim.
por
Vocês estão querendo me pôr em ridículo.
por
Os senhores estão a me ridicularizar.
por
O senhor está me ridicularizando.
por
O que vocês querem é zombar de mim.
por
A senhora escarnece de mim.
por
Você está troçando de mim.
por
Queres me ridicularizar.
por
Estais troçando de mim.
por
As senhoras estão a zombar de mim.
por
Os senhores estão zombando de mim.
por
O senhor está zombando de mim.
por
As senhoras estão escarnecendo de mim.
por
O senhor está escarnecendo de mim.
por
As senhoras estão a tratar-me com sarcasmo.
por
Vocês escarnecem de mim.
por
O que os senhores querem é escarnecer de mim.
por
Vocês estão a troçar de mim.
por
Quereis troçar de mim.
por
Zombais de mim.
por
Os senhores querem é caçoar de mim.
por
Estais zombando de mim.
por
A senhora está troçando de mim.
por
Os senhores estão sendo sarcásticos comigo.
por
A senhora está a caçoar de mim.
por
O senhor está me tratando com sarcasmo.
por
A senhora está me tratando de maneira sarcástica.
por
Vós estais a ridicularizar-me.
por
O que as senhoras querem é me ridicularizar.
por
Caçoas de mim.
por
Vocês estão me tratando de maneira sarcástica.
por
Vós caçoais de mim.
por
Queres caçoar de mim.
por
Tu estás a escarnecer de mim.
por
Estais a escarnecer de mim.
por
As senhoras caçoam de mim.
por
A senhora está a ridicularizar-me.
por
Estás a tratar-me com sarcasmo.
rus
Ты смеёшься надо мной.
spa
Te estás burlando de mí.
ukr
Ти глузуєш з мене.