CCGweb
About
Manual
Download
Privacy Policy
Sign in
Sentence
ara
bul
dan
eng
est
deu
fra
hin
ind
ita
kan
ltz
mar
nld
pol
por
ron
rus
spa
srp
tur
urd
vie
Go
Parse
auto
visual
HTML
LaTeX
You
NP
came
S[dcl]\NP
too
((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP))
late
(S\NP)\(S\NP)
.
.
(S\NP)\(S\NP)
.
(S\NP)\(S\NP)
>
0
S[dcl]\NP
<
0
S[dcl]
<
0
<div class="der"> <table class="constituent binaryrule" data-cat="S[dcl]"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="You" data-from="0" data-to="3" data-cat="NP"> <tr><td class="token">You</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[dcl]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="came" data-from="4" data-to="8" data-cat="S[dcl]\NP"> <tr><td class="token">came</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">S[dcl]\NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="(S\NP)\(S\NP)"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="too" data-from="9" data-to="12" data-cat="((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP))"> <tr><td class="token">too</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP))</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="(S\NP)\(S\NP)"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="late" data-from="13" data-to="17" data-cat="(S\NP)\(S\NP)"> <tr><td class="token">late</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">(S\NP)\(S\NP)</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="." data-from="17" data-to="18" data-cat="."> <tr><td class="token">.</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">.</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">(S\NP)\(S\NP)</div> <div class="rule" title="Remove Punctuation">.</div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">(S\NP)\(S\NP)</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[dcl]\NP</div> <div class="rule" title="Backward Application">< <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[dcl]</div> <div class="rule" title="Backward Application">< <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table> </div>
Use with
der.css
.
\begin{tikzpicture}[ampersand replacement=\&] \matrix [column sep=9pt] at (0, 0) { \lexnode*{idm8}{You}{\catNP}{} \& \lexnode*{idm23}{came}{\catS[dcl]\?\catNP}{} \& \lexnode*{idm44}{too}{((\catS\?\catNP)\?(\catS\?\catNP))/((\catS\?\catNP)\?(\catS\?\catNP))}{} \& \lexnode*{idm77}{late}{(\catS\?\catNP)\?(\catS\?\catNP)}{} \& \lexnode*{idm91}{.}{\cat.}{} \\ }; \binnode*{idm66}{idm77-cat}{idm91-cat}{.}{(\catS\?\catNP)\?(\catS\?\catNP)}{} \binnode*{idm33}{idm44-cat}{idm66}{\FC{0}}{(\catS\?\catNP)\?(\catS\?\catNP)}{} \binnode*{idm16}{idm23-cat}{idm33}{\BC{0}}{\catS[dcl]\?\catNP}{} \binnode*{idm3}{idm8-cat}{idm16}{\BC{0}}{\catS[dcl]}{} \end{tikzpicture}
Use with
ccgsym.sty
and
tikzlibraryccgder.code.tex
.
Translations
deu
Du kamst zu spät.
deu
Du bist zu spät gekommen.
fra
Tu es venue trop tard.
fra
Vous êtes venu trop tard.
fra
Tu es venu trop tard.
fra
Vous êtes venues trop tard.
fra
Vous êtes venue trop tard.
fra
Vous êtes venus trop tard.
ita
Siete venuti troppo tardi.
ita
È venuto troppo tardi.
ita
È arrivato troppo tardi.
ita
Sei arrivato troppo tardi.
ita
Sieti arrivati troppo tardi.
ita
Sei venuto troppo tardi.
lat
Serius venisti.
rus
Вы пришли слишком поздно.
rus
Ты слишком поздно пришла.
rus
Ты пришла слишком поздно.
rus
Ты опоздал.
rus
Ты пришёл слишком поздно.
rus
Вы слишком поздно пришли.
rus
Ты слишком поздно пришёл.
spa
Vinisteis demasiado tarde.
spa
Viniste demasiado tarde.
tgl
Hulí ka na.
tlh
bIpawDI' bIpaS.
ukr
Ти прийшов запізно.
ukr
Ти прийшла запізно.