CCGweb
About
Manual
Download
Privacy Policy
Sign in
Sentence
ara
bul
dan
eng
est
deu
fra
hin
ind
ita
kan
ltz
mar
nld
pol
por
ron
rus
spa
srp
tur
urd
vie
Go
Parse
auto
visual
HTML
LaTeX
You
NP
can
(S[dcl]\NP)/(S[b]\NP)
not
(S\NP)\(S\NP)
(S[dcl]\NP)/(S[b]\NP)
<
1
×
be
(S[b]\NP)/(S[adj]\NP)
serious
S[adj]\NP
.
.
S[adj]\NP
.
S[b]\NP
>
0
S[dcl]\NP
>
0
S[dcl]
<
0
<div class="der"> <table class="constituent binaryrule" data-cat="S[dcl]"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="You" data-from="0" data-to="3" data-cat="NP"> <tr><td class="token">You</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[dcl]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent binaryrule" data-cat="(S[dcl]\NP)/(S[b]\NP)"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="can" data-from="4" data-to="7" data-cat="(S[dcl]\NP)/(S[b]\NP)"> <tr><td class="token">can</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">(S[dcl]\NP)/(S[b]\NP)</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="not" data-from="7" data-to="10" data-cat="(S\NP)\(S\NP)"> <tr><td class="token">not</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">(S\NP)\(S\NP)</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">(S[dcl]\NP)/(S[b]\NP)</div> <div class="rule" title="Backward Crossed Composition">< <sup>1</sup><sub>×</sub> </div> </div></td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[b]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="be" data-from="11" data-to="13" data-cat="(S[b]\NP)/(S[adj]\NP)"> <tr><td class="token">be</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">(S[b]\NP)/(S[adj]\NP)</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[adj]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="serious" data-from="14" data-to="21" data-cat="S[adj]\NP"> <tr><td class="token">serious</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">S[adj]\NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="." data-from="21" data-to="22" data-cat="."> <tr><td class="token">.</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">.</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[adj]\NP</div> <div class="rule" title="Remove Punctuation">.</div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[b]\NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[dcl]\NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[dcl]</div> <div class="rule" title="Backward Application">< <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table> </div>
Use with
der.css
.
\begin{tikzpicture}[ampersand replacement=\&] \matrix [column sep=9pt] at (0, 0) { \lexnode*{idm8}{You}{\catNP}{} \& \lexnode*{idm34}{can}{(\catS[dcl]\?\catNP)/(\catS[b]\?\catNP)}{} \& \lexnode*{idm48}{not}{(\catS\?\catNP)\?(\catS\?\catNP)}{} \& \lexnode*{idm69}{be}{(\catS[b]\?\catNP)/(\catS[adj]\?\catNP)}{} \& \lexnode*{idm90}{serious}{\catS[adj]\?\catNP}{} \& \lexnode*{idm100}{.}{\cat.}{} \\ }; \binnode*{idm23}{idm34-cat}{idm48-cat}{\BXC{1}}{(\catS[dcl]\?\catNP)/(\catS[b]\?\catNP)}{} \binnode*{idm83}{idm90-cat}{idm100-cat}{.}{\catS[adj]\?\catNP}{} \binnode*{idm62}{idm69-cat}{idm83}{\FC{0}}{\catS[b]\?\catNP}{} \binnode*{idm16}{idm23}{idm62}{\FC{0}}{\catS[dcl]\?\catNP}{} \binnode*{idm3}{idm8-cat}{idm16}{\BC{0}}{\catS[dcl]}{} \end{tikzpicture}
Use with
ccgsym.sty
and
tikzlibraryccgder.code.tex
.
Translations
deu
Das ist ja wohl nicht dein Ernst.
deu
Das soll wohl ein Witz sein.
deu
Das kann nicht dein Ernst sein.
deu
Das kann doch nicht dein Ernst sein.
eng
You can't be serious.
eng
You cannot be serious!
fra
Tu ne peux pas être sérieux.
fra
Tu plaisantes !
fra
C'est pas vrai.
fra
Vous plaisantez !
fra
Pas vrai !
ita
Lei non può essere serio.
ita
Voi non potete essere serie.
ita
Lei non può essere seria.
ita
Non potete essere seri.
ita
Non potete essere serie.
ita
Non può essere serio.
ita
Voi non potete essere seri.
ita
Tu non puoi essere seria.
ita
Tu non puoi essere serio.
ita
Non puoi essere serio.
ita
Non puoi essere seria.
ita
Non può essere seria.
por
Você não pode estar falando sério.
rus
Вы не можете быть серьезными.
rus
Не может быть, чтобы ты это серьёзно.
rus
Не может быть, чтобы вы это серьёзно.
rus
Ты это серьёзно?
spa
No puedes estar hablando en serio.
ukr
Ти не можеш бути серйозним.
ukr
Ви, мабуть, жартуєте.
ukr
Ти, мабуть, жартуєш.