CCGweb
About
Manual
Download
Privacy Policy
Sign in
Sentence
ara
bul
dan
eng
est
deu
fra
hin
ind
ita
kan
ltz
mar
nld
pol
por
ron
rus
spa
srp
tur
urd
vie
Go
Parse
auto
visual
HTML
LaTeX
You
NP
must
(S[dcl]\NP)/(S[b]\NP)
be
(S[b]\NP)/(S[ng]\NP)
joking
S[ng]\NP
S[b]\NP
>
0
!
.
S[b]\NP
.
S[dcl]\NP
>
0
S[dcl]
<
0
<div class="der"> <table class="constituent binaryrule" data-cat="S[dcl]"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="You" data-from="0" data-to="3" data-cat="NP"> <tr><td class="token">You</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[dcl]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="must" data-from="4" data-to="8" data-cat="(S[dcl]\NP)/(S[b]\NP)"> <tr><td class="token">must</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">(S[dcl]\NP)/(S[b]\NP)</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[b]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[b]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="be" data-from="9" data-to="11" data-cat="(S[b]\NP)/(S[ng]\NP)"> <tr><td class="token">be</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">(S[b]\NP)/(S[ng]\NP)</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="joking" data-from="12" data-to="18" data-cat="S[ng]\NP"> <tr><td class="token">joking</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">S[ng]\NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[b]\NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="!" data-from="18" data-to="19" data-cat="."> <tr><td class="token">!</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">.</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[b]\NP</div> <div class="rule" title="Remove Punctuation">.</div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[dcl]\NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[dcl]</div> <div class="rule" title="Backward Application">< <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table> </div>
Use with
der.css
.
\begin{tikzpicture}[ampersand replacement=\&] \matrix [column sep=9pt] at (0, 0) { \lexnode*{idm8}{You}{\catNP}{} \& \lexnode*{idm23}{must}{(\catS[dcl]\?\catNP)/(\catS[b]\?\catNP)}{} \& \lexnode*{idm51}{be}{(\catS[b]\?\catNP)/(\catS[ng]\?\catNP)}{} \& \lexnode*{idm65}{joking}{\catS[ng]\?\catNP}{} \& \lexnode*{idm75}{!}{\cat.}{} \\ }; \binnode*{idm44}{idm51-cat}{idm65-cat}{\FC{0}}{\catS[b]\?\catNP}{} \binnode*{idm37}{idm44}{idm75-cat}{.}{\catS[b]\?\catNP}{} \binnode*{idm16}{idm23-cat}{idm37}{\FC{0}}{\catS[dcl]\?\catNP}{} \binnode*{idm3}{idm8-cat}{idm16}{\BC{0}}{\catS[dcl]}{} \end{tikzpicture}
Use with
ccgsym.sty
and
tikzlibraryccgder.code.tex
.
Translations
deu
Ihr beliebt wohl zu scherzen.
deu
Du beliebst wohl zu scherzen.
deu
Sie belieben wohl zu scherzen.
deu
Von wegen!
deu
Du machst Witze!
ell
Αλλού αυτά!
ell
Αλλού να τα πουλάς αυτά!
eng
You must be joking.
fra
Tu veux rire !
fra
Tu parles !
rus
Ты, должно быть, шутишь!
rus
Да ну!
rus
Вы, должно быть, шутите!
spa
¡Debes estar bromeando!
ukr
Ти, мабуть, жартуєш!
ukr
Ви, мабуть, жартуєте!