CCGWeb - Het is een beschamend feit dat, terwijl er landen zijn waar mensen honger lijden, er in Japan veel huishoudens en restaurants zijn waar veel eten weggegooid wordt.

Het

een

beschamend

feit

dat

terwijl

landen

zijn

waar

mensen

honger

lijden

Japan

veel

huishoudens

restaurants

zijn

waar

veel

eten

weggegooid

wordt

 <div class="der">
  <div class="lexlist"><td>
   <table class="constituent lex" data-token="Het" data-from="0" data-to="3">
<tr><td class="token">Het</td></tr>
<tr><td class="cat" tabindex="0"> </td></tr>
<tr><td class="span-swiper"> </td></tr>
</table>
   <table class="constituent lex" data-token="is" data-from="4" data-to="6">
<tr><td class="token">is</td></tr>
<tr><td class="cat" tabindex="0"> </td></tr>
<tr><td class="span-swiper"> </td></tr>
</table>
   <table class="constituent lex" data-token="een" data-from="7" data-to="10">
<tr><td class="token">een</td></tr>
<tr><td class="cat" tabindex="0"> </td></tr>
<tr><td class="span-swiper"> </td></tr>
</table>
   <table class="constituent lex" data-token="beschamend" data-from="11" data-to="21">
<tr><td class="token">beschamend</td></tr>
<tr><td class="cat" tabindex="0"> </td></tr>
<tr><td class="span-swiper"> </td></tr>
</table>
   <table class="constituent lex" data-token="feit" data-from="22" data-to="26">
<tr><td class="token">feit</td></tr>
<tr><td class="cat" tabindex="0"> </td></tr>
<tr><td class="span-swiper"> </td></tr>
</table>
   <table class="constituent lex" data-token="dat" data-from="27" data-to="30">
<tr><td class="token">dat</td></tr>
<tr><td class="cat" tabindex="0"> </td></tr>
<tr><td class="span-swiper"> </td></tr>
</table>
   <table class="constituent lex" data-token="," data-from="30" data-to="31">
<tr><td class="token">,</td></tr>
<tr><td class="cat" tabindex="0"> </td></tr>
<tr><td class="span-swiper"> </td></tr>
</table>
   <table class="constituent lex" data-token="terwijl" data-from="32" data-to="39">
<tr><td class="token">terwijl</td></tr>
<tr><td class="cat" tabindex="0"> </td></tr>
<tr><td class="span-swiper"> </td></tr>
</table>
   <table class="constituent lex" data-token="er" data-from="40" data-to="42">
<tr><td class="token">er</td></tr>
<tr><td class="cat" tabindex="0"> </td></tr>
<tr><td class="span-swiper"> </td></tr>
</table>
   <table class="constituent lex" data-token="landen" data-from="43" data-to="49">
<tr><td class="token">landen</td></tr>
<tr><td class="cat" tabindex="0"> </td></tr>
<tr><td class="span-swiper"> </td></tr>
</table>
   <table class="constituent lex" data-token="zijn" data-from="50" data-to="54">
<tr><td class="token">zijn</td></tr>
<tr><td class="cat" tabindex="0"> </td></tr>
<tr><td class="span-swiper"> </td></tr>
</table>
   <table class="constituent lex" data-token="waar" data-from="55" data-to="59">
<tr><td class="token">waar</td></tr>
<tr><td class="cat" tabindex="0"> </td></tr>
<tr><td class="span-swiper"> </td></tr>
</table>
   <table class="constituent lex" data-token="mensen" data-from="60" data-to="66">
<tr><td class="token">mensen</td></tr>
<tr><td class="cat" tabindex="0"> </td></tr>
<tr><td class="span-swiper"> </td></tr>
</table>
   <table class="constituent lex" data-token="honger" data-from="67" data-to="73">
<tr><td class="token">honger</td></tr>
<tr><td class="cat" tabindex="0"> </td></tr>
<tr><td class="span-swiper"> </td></tr>
</table>
   <table class="constituent lex" data-token="lijden" data-from="74" data-to="80">
<tr><td class="token">lijden</td></tr>
<tr><td class="cat" tabindex="0"> </td></tr>
<tr><td class="span-swiper"> </td></tr>
</table>
   <table class="constituent lex" data-token="," data-from="80" data-to="81">
<tr><td class="token">,</td></tr>
<tr><td class="cat" tabindex="0"> </td></tr>
<tr><td class="span-swiper"> </td></tr>
</table>
   <table class="constituent lex" data-token="er" data-from="82" data-to="84">
<tr><td class="token">er</td></tr>
<tr><td class="cat" tabindex="0"> </td></tr>
<tr><td class="span-swiper"> </td></tr>
</table>
   <table class="constituent lex" data-token="in" data-from="85" data-to="87">
<tr><td class="token">in</td></tr>
<tr><td class="cat" tabindex="0"> </td></tr>
<tr><td class="span-swiper"> </td></tr>
</table>
   <table class="constituent lex" data-token="Japan" data-from="88" data-to="93">
<tr><td class="token">Japan</td></tr>
<tr><td class="cat" tabindex="0"> </td></tr>
<tr><td class="span-swiper"> </td></tr>
</table>
   <table class="constituent lex" data-token="veel" data-from="94" data-to="98">
<tr><td class="token">veel</td></tr>
<tr><td class="cat" tabindex="0"> </td></tr>
<tr><td class="span-swiper"> </td></tr>
</table>
   <table class="constituent lex" data-token="huishoudens" data-from="99" data-to="110">
<tr><td class="token">huishoudens</td></tr>
<tr><td class="cat" tabindex="0"> </td></tr>
<tr><td class="span-swiper"> </td></tr>
</table>
   <table class="constituent lex" data-token="en" data-from="111" data-to="113">
<tr><td class="token">en</td></tr>
<tr><td class="cat" tabindex="0"> </td></tr>
<tr><td class="span-swiper"> </td></tr>
</table>
   <table class="constituent lex" data-token="restaurants" data-from="114" data-to="125">
<tr><td class="token">restaurants</td></tr>
<tr><td class="cat" tabindex="0"> </td></tr>
<tr><td class="span-swiper"> </td></tr>
</table>
   <table class="constituent lex" data-token="zijn" data-from="126" data-to="130">
<tr><td class="token">zijn</td></tr>
<tr><td class="cat" tabindex="0"> </td></tr>
<tr><td class="span-swiper"> </td></tr>
</table>
   <table class="constituent lex" data-token="waar" data-from="131" data-to="135">
<tr><td class="token">waar</td></tr>
<tr><td class="cat" tabindex="0"> </td></tr>
<tr><td class="span-swiper"> </td></tr>
</table>
   <table class="constituent lex" data-token="veel" data-from="136" data-to="140">
<tr><td class="token">veel</td></tr>
<tr><td class="cat" tabindex="0"> </td></tr>
<tr><td class="span-swiper"> </td></tr>
</table>
   <table class="constituent lex" data-token="eten" data-from="141" data-to="145">
<tr><td class="token">eten</td></tr>
<tr><td class="cat" tabindex="0"> </td></tr>
<tr><td class="span-swiper"> </td></tr>
</table>
   <table class="constituent lex" data-token="weggegooid" data-from="146" data-to="156">
<tr><td class="token">weggegooid</td></tr>
<tr><td class="cat" tabindex="0"> </td></tr>
<tr><td class="span-swiper"> </td></tr>
</table>
   <table class="constituent lex" data-token="wordt" data-from="157" data-to="162">
<tr><td class="token">wordt</td></tr>
<tr><td class="cat" tabindex="0"> </td></tr>
<tr><td class="span-swiper"> </td></tr>
</table>
   <table class="constituent lex" data-token="." data-from="162" data-to="163">
<tr><td class="token">.</td></tr>
<tr><td class="cat" tabindex="0"> </td></tr>
<tr><td class="span-swiper"> </td></tr>
</table>
  </td></div>
 </div>

Use with der.css.

\begin{tikzpicture}[ampersand replacement=\&]
	\matrix [column sep=9pt] at (0, 0) {
		\lexnode*{idm4}{Het}{}{} \&
		\lexnode*{idm8}{is}{}{} \&
		\lexnode*{idm12}{een}{}{} \&
		\lexnode*{idm16}{beschamend}{}{} \&
		\lexnode*{idm20}{feit}{}{} \&
		\lexnode*{idm24}{dat}{}{} \&
		\lexnode*{idm28}{,}{}{} \&
		\lexnode*{idm32}{terwijl}{}{} \&
		\lexnode*{idm36}{er}{}{} \&
		\lexnode*{idm40}{landen}{}{} \&
		\lexnode*{idm44}{zijn}{}{} \&
		\lexnode*{idm48}{waar}{}{} \&
		\lexnode*{idm52}{mensen}{}{} \&
		\lexnode*{idm56}{honger}{}{} \&
		\lexnode*{idm60}{lijden}{}{} \&
		\lexnode*{idm64}{,}{}{} \&
		\lexnode*{idm68}{er}{}{} \&
		\lexnode*{idm72}{in}{}{} \&
		\lexnode*{idm76}{Japan}{}{} \&
		\lexnode*{idm80}{veel}{}{} \&
		\lexnode*{idm84}{huishoudens}{}{} \&
		\lexnode*{idm88}{en}{}{} \&
		\lexnode*{idm92}{restaurants}{}{} \&
		\lexnode*{idm96}{zijn}{}{} \&
		\lexnode*{idm100}{waar}{}{} \&
		\lexnode*{idm104}{veel}{}{} \&
		\lexnode*{idm108}{eten}{}{} \&
		\lexnode*{idm112}{weggegooid}{}{} \&
		\lexnode*{idm116}{wordt}{}{} \&
		\lexnode*{idm120}{.}{}{} \\
	};
\end{tikzpicture}

Use with ccgsym.sty and tikzlibraryccgder.code.tex.

Sentence

Parse

Translations