CCGweb
About
Manual
Download
Privacy Policy
Sign in
Sentence
ara
bul
dan
eng
est
deu
fra
hin
ind
ita
kan
ltz
mar
nld
pol
por
ron
rus
spa
srp
tur
urd
vie
Go
Parse
auto
visual
HTML
LaTeX
Религия
LRB
-
LRB
LRB
.
опиум
N
NP
*
для
RRB
народа
RRB
RRB
.
.
.
RRB
.
NP
.
NP
.
<div class="der"> <table class="constituent binaryrule" data-cat="NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent binaryrule" data-cat="LRB"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="Религия" data-from="0" data-to="7" data-cat="LRB"> <tr><td class="token">Религия</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">LRB</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="-" data-from="8" data-to="9" data-cat="LRB"> <tr><td class="token">-</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">LRB</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">LRB</div> <div class="rule" title="Remove Punctuation">.</div> </div></td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent unaryrule" data-cat="NP"> <tr class="daughters"><td class="daughter daughter-only"><table class="constituent lex" data-token="опиум" data-from="10" data-to="15" data-cat="N"> <tr><td class="token">опиум</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">N</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td></tr> <tr><td class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">NP</div> <div class="rule" title="Type Changing"> * </div> </div></td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="RRB"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent binaryrule" data-cat="RRB"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="для" data-from="16" data-to="19" data-cat="RRB"> <tr><td class="token">для</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">RRB</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="народа" data-from="20" data-to="26" data-cat="RRB"> <tr><td class="token">народа</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">RRB</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">RRB</div> <div class="rule" title="Remove Punctuation">.</div> </div></td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="." data-from="26" data-to="27" data-cat="."> <tr><td class="token">.</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">.</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">RRB</div> <div class="rule" title="Remove Punctuation">.</div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">NP</div> <div class="rule" title="Remove Punctuation">.</div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">NP</div> <div class="rule" title="Left Remove Punctuation">.</div> </div></td></tr> </table> </div>
Use with
der.css
.
\begin{tikzpicture}[ampersand replacement=\&] \matrix [column sep=9pt] at (0, 0) { \lexnode*{idm13}{Религия}{\catLRB}{} \& \lexnode*{idm21}{-}{\catLRB}{} \& \lexnode*{idm37}{опиум}{\catN}{} \& \lexnode*{idm55}{для}{\catRRB}{} \& \lexnode*{idm63}{народа}{\catRRB}{} \& \lexnode*{idm71}{.}{\cat.}{} \\ }; \binnode*{idm8}{idm13-cat}{idm21-cat}{.}{\catLRB}{} \unnode*{idm34}{idm37-cat}{*}{\catNP}{} \binnode*{idm50}{idm55-cat}{idm63-cat}{.}{\catRRB}{} \binnode*{idm45}{idm50}{idm71-cat}{.}{\catRRB}{} \binnode*{idm29}{idm34}{idm45}{.}{\catNP}{} \binnode*{idm3}{idm8}{idm29}{.}{\catNP}{} \end{tikzpicture}
Use with
ccgsym.sty
and
tikzlibraryccgder.code.tex
.
Translations
deu
Die Religion ist das Opium des Volks.
deu
Das Opium des Volkes ist die Religion.
eng
Religion is the opium of the people.
eng
Religion is the opiate of the masses.
fra
La religion est l'opium du peuple.
ita
La religione è l'oppio dei popoli.
nld
Religie is het opium van het volk.
por
A religião é o ópio do povo.
spa
La religión es el opio del pueblo.
ukr
Релігія - опіум народу.
ukr
Релігія - опіум для народу.