CCGWeb - El zapato que va bien a una persona es estrecho para otra: no hay receta de la vida que vaya bien para todos.

zapato

que

bien

una

persona

estrecho

para

otra

hay

receta

vida

que

vaya

bien

para

todos

 <div class="der">
  <div class="lexlist"><td>
   <table class="constituent lex" data-token="El" data-from="0" data-to="2">
<tr><td class="token">El</td></tr>
<tr><td class="cat" tabindex="0"> </td></tr>
<tr><td class="span-swiper"> </td></tr>
</table>
   <table class="constituent lex" data-token="zapato" data-from="3" data-to="9">
<tr><td class="token">zapato</td></tr>
<tr><td class="cat" tabindex="0"> </td></tr>
<tr><td class="span-swiper"> </td></tr>
</table>
   <table class="constituent lex" data-token="que" data-from="10" data-to="13">
<tr><td class="token">que</td></tr>
<tr><td class="cat" tabindex="0"> </td></tr>
<tr><td class="span-swiper"> </td></tr>
</table>
   <table class="constituent lex" data-token="va" data-from="14" data-to="16">
<tr><td class="token">va</td></tr>
<tr><td class="cat" tabindex="0"> </td></tr>
<tr><td class="span-swiper"> </td></tr>
</table>
   <table class="constituent lex" data-token="bien" data-from="17" data-to="21">
<tr><td class="token">bien</td></tr>
<tr><td class="cat" tabindex="0"> </td></tr>
<tr><td class="span-swiper"> </td></tr>
</table>
   <table class="constituent lex" data-token="a" data-from="22" data-to="23">
<tr><td class="token">a</td></tr>
<tr><td class="cat" tabindex="0"> </td></tr>
<tr><td class="span-swiper"> </td></tr>
</table>
   <table class="constituent lex" data-token="una" data-from="24" data-to="27">
<tr><td class="token">una</td></tr>
<tr><td class="cat" tabindex="0"> </td></tr>
<tr><td class="span-swiper"> </td></tr>
</table>
   <table class="constituent lex" data-token="persona" data-from="28" data-to="35">
<tr><td class="token">persona</td></tr>
<tr><td class="cat" tabindex="0"> </td></tr>
<tr><td class="span-swiper"> </td></tr>
</table>
   <table class="constituent lex" data-token="es" data-from="36" data-to="38">
<tr><td class="token">es</td></tr>
<tr><td class="cat" tabindex="0"> </td></tr>
<tr><td class="span-swiper"> </td></tr>
</table>
   <table class="constituent lex" data-token="estrecho" data-from="39" data-to="47">
<tr><td class="token">estrecho</td></tr>
<tr><td class="cat" tabindex="0"> </td></tr>
<tr><td class="span-swiper"> </td></tr>
</table>
   <table class="constituent lex" data-token="para" data-from="48" data-to="52">
<tr><td class="token">para</td></tr>
<tr><td class="cat" tabindex="0"> </td></tr>
<tr><td class="span-swiper"> </td></tr>
</table>
   <table class="constituent lex" data-token="otra" data-from="53" data-to="57">
<tr><td class="token">otra</td></tr>
<tr><td class="cat" tabindex="0"> </td></tr>
<tr><td class="span-swiper"> </td></tr>
</table>
   <table class="constituent lex" data-token=":" data-from="57" data-to="58">
<tr><td class="token">:</td></tr>
<tr><td class="cat" tabindex="0"> </td></tr>
<tr><td class="span-swiper"> </td></tr>
</table>
   <table class="constituent lex" data-token="no" data-from="59" data-to="61">
<tr><td class="token">no</td></tr>
<tr><td class="cat" tabindex="0"> </td></tr>
<tr><td class="span-swiper"> </td></tr>
</table>
   <table class="constituent lex" data-token="hay" data-from="62" data-to="65">
<tr><td class="token">hay</td></tr>
<tr><td class="cat" tabindex="0"> </td></tr>
<tr><td class="span-swiper"> </td></tr>
</table>
   <table class="constituent lex" data-token="receta" data-from="66" data-to="72">
<tr><td class="token">receta</td></tr>
<tr><td class="cat" tabindex="0"> </td></tr>
<tr><td class="span-swiper"> </td></tr>
</table>
   <table class="constituent lex" data-token="de" data-from="73" data-to="75">
<tr><td class="token">de</td></tr>
<tr><td class="cat" tabindex="0"> </td></tr>
<tr><td class="span-swiper"> </td></tr>
</table>
   <table class="constituent lex" data-token="la" data-from="76" data-to="78">
<tr><td class="token">la</td></tr>
<tr><td class="cat" tabindex="0"> </td></tr>
<tr><td class="span-swiper"> </td></tr>
</table>
   <table class="constituent lex" data-token="vida" data-from="79" data-to="83">
<tr><td class="token">vida</td></tr>
<tr><td class="cat" tabindex="0"> </td></tr>
<tr><td class="span-swiper"> </td></tr>
</table>
   <table class="constituent lex" data-token="que" data-from="84" data-to="87">
<tr><td class="token">que</td></tr>
<tr><td class="cat" tabindex="0"> </td></tr>
<tr><td class="span-swiper"> </td></tr>
</table>
   <table class="constituent lex" data-token="vaya" data-from="88" data-to="92">
<tr><td class="token">vaya</td></tr>
<tr><td class="cat" tabindex="0"> </td></tr>
<tr><td class="span-swiper"> </td></tr>
</table>
   <table class="constituent lex" data-token="bien" data-from="93" data-to="97">
<tr><td class="token">bien</td></tr>
<tr><td class="cat" tabindex="0"> </td></tr>
<tr><td class="span-swiper"> </td></tr>
</table>
   <table class="constituent lex" data-token="para" data-from="98" data-to="102">
<tr><td class="token">para</td></tr>
<tr><td class="cat" tabindex="0"> </td></tr>
<tr><td class="span-swiper"> </td></tr>
</table>
   <table class="constituent lex" data-token="todos" data-from="103" data-to="108">
<tr><td class="token">todos</td></tr>
<tr><td class="cat" tabindex="0"> </td></tr>
<tr><td class="span-swiper"> </td></tr>
</table>
   <table class="constituent lex" data-token="." data-from="108" data-to="109">
<tr><td class="token">.</td></tr>
<tr><td class="cat" tabindex="0"> </td></tr>
<tr><td class="span-swiper"> </td></tr>
</table>
  </td></div>
 </div>

Use with der.css.

\begin{tikzpicture}[ampersand replacement=\&]
	\matrix [column sep=9pt] at (0, 0) {
		\lexnode*{idm4}{El}{}{} \&
		\lexnode*{idm8}{zapato}{}{} \&
		\lexnode*{idm12}{que}{}{} \&
		\lexnode*{idm16}{va}{}{} \&
		\lexnode*{idm20}{bien}{}{} \&
		\lexnode*{idm24}{a}{}{} \&
		\lexnode*{idm28}{una}{}{} \&
		\lexnode*{idm32}{persona}{}{} \&
		\lexnode*{idm36}{es}{}{} \&
		\lexnode*{idm40}{estrecho}{}{} \&
		\lexnode*{idm44}{para}{}{} \&
		\lexnode*{idm48}{otra}{}{} \&
		\lexnode*{idm52}{:}{}{} \&
		\lexnode*{idm56}{no}{}{} \&
		\lexnode*{idm60}{hay}{}{} \&
		\lexnode*{idm64}{receta}{}{} \&
		\lexnode*{idm68}{de}{}{} \&
		\lexnode*{idm72}{la}{}{} \&
		\lexnode*{idm76}{vida}{}{} \&
		\lexnode*{idm80}{que}{}{} \&
		\lexnode*{idm84}{vaya}{}{} \&
		\lexnode*{idm88}{bien}{}{} \&
		\lexnode*{idm92}{para}{}{} \&
		\lexnode*{idm96}{todos}{}{} \&
		\lexnode*{idm100}{.}{}{} \\
	};
\end{tikzpicture}

Use with ccgsym.sty and tikzlibraryccgder.code.tex.

Sentence

Parse

Translations