CCGweb
About
Manual
Download
Privacy Policy
Sign in
Sentence
ara
bul
dan
eng
est
deu
fra
hin
ind
ita
kan
ltz
mar
nld
pol
por
ron
rus
spa
srp
tur
urd
vie
Go
Parse
auto
visual
HTML
LaTeX
Estoy
S[dcl]/(S[ng]\NP)
quebrado
(S[ng]\NP)/NP
y
N/N
cansado
N
N
>
0
NP
*
S[ng]\NP
>
0
S[dcl]
>
0
.
S[dcl]\S[dcl]
S[dcl]
<
0
<div class="der"> <table class="constituent binaryrule" data-cat="S[dcl]"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[dcl]"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="Estoy" data-from="0" data-to="5" data-cat="S[dcl]/(S[ng]\NP)"> <tr><td class="token">Estoy</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">S[dcl]/(S[ng]\NP)</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent binaryrule" data-cat="S[ng]\NP"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="quebrado" data-from="6" data-to="14" data-cat="(S[ng]\NP)/NP"> <tr><td class="token">quebrado</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">(S[ng]\NP)/NP</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent unaryrule" data-cat="NP"> <tr class="daughters"><td class="daughter daughter-only"><table class="constituent binaryrule" data-cat="N"> <tr class="daughters"> <td class="daughter daughter-left"><table class="constituent lex" data-token="y" data-from="15" data-to="16" data-cat="N/N"> <tr><td class="token">y</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">N/N</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="cansado" data-from="17" data-to="24" data-cat="N"> <tr><td class="token">cansado</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">N</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">N</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td></tr> <tr><td class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">NP</div> <div class="rule" title="Type Changing"> * </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[ng]\NP</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[dcl]</div> <div class="rule" title="Forward Application">> <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table></td> <td class="daughter daughter-right"><table class="constituent lex" data-token="." data-from="24" data-to="25" data-cat="S[dcl]\S[dcl]"> <tr><td class="token">.</td></tr> <tr><td class="cat" tabindex="0">S[dcl]\S[dcl]</td></tr> <tr><td class="span-swiper"> </td></tr> </table></td> </tr> <tr><td colspan="2" class="rulecat"><div class="rulecat"> <div class="cat">S[dcl]</div> <div class="rule" title="Backward Application">< <sup>0</sup> </div> </div></td></tr> </table> </div>
Use with
der.css
.
\begin{tikzpicture}[ampersand replacement=\&] \matrix [column sep=9pt] at (0, 0) { \lexnode*{idm13}{Estoy}{\catS[dcl]/(\catS[ng]\?\catNP)}{} \& \lexnode*{idm32}{quebrado}{(\catS[ng]\?\catNP)/\catNP}{} \& \lexnode*{idm52}{y}{\catN/\catN}{} \& \lexnode*{idm62}{cansado}{\catN}{} \& \lexnode*{idm70}{.}{\catS[dcl]\?\catS[dcl]}{} \\ }; \binnode*{idm47}{idm52-cat}{idm62-cat}{\FC{0}}{\catN}{} \unnode*{idm44}{idm47}{*}{\catNP}{} \binnode*{idm25}{idm32-cat}{idm44}{\FC{0}}{\catS[ng]\?\catNP}{} \binnode*{idm8}{idm13-cat}{idm25}{\FC{0}}{\catS[dcl]}{} \binnode*{idm3}{idm8}{idm70-cat}{\BC{0}}{\catS[dcl]}{} \end{tikzpicture}
Use with
ccgsym.sty
and
tikzlibraryccgder.code.tex
.
Translations
deu
Ich bin fix und fertig.
deu
Ich bin völlig ausgelaugt.
deu
Ich bin völlig erschöpft.
eng
I'm completely exhausted.
eng
I'm worn out.
eng
I'm broke and tired.
eng
I am completely exhausted.
eng
I'm absolutely burnt out.
fra
Je suis totalement épuisé.
fra
Je suis complètement épuisé.
fra
Je suis ruiné et fatigué.
fra
Je suis lessivé et fatigué.
fra
Je suis sur la paille et fatigué.
fra
Je suis complètement vanné.
nld
Ik ben doodop.
nld
Ik ben kapot en moe.